You Always Wanted to Fly

Você Sempre Quis Voar

You Always Wanted to Fly

As folhas brilham contra o céu cinzentoThe leaves are bright against the gray-cast
enquanto outubro se despede delas.sky as October bids them farewell.
Caindo tão graciosamente.Falling so gracefully away.
Mais bonitas do que poderíamos algum dia morrer.More beautiful than we could ever die.

Você sempre quis voar...You always wanted to fly...
Bem, espero que tenha encontrado seu caminho.Well I hope found your way.
O fim dessa corda é pesado e fica tão parado,This rope's end is heavy and holds so still,
mas você já voou para longe.but you've already flown away.

Anos entre agora e a infância que deixamosYears between now and the childhood we left
para trás, é melhor não pensar em ondebehind, its best not to think about where
você se deixou levar...you let yourself go...
Coisas que nunca saberei enquanto me preparo para dizerThings I'll never know as I prepare to say
adeus a um velho amigo.goodbye to an old friend.
É uma sensação estranha pensar que nuncaIts such an eerie feeling to think I'll never
vou te ver de novo.see you again.

Algo deu errado por dentro e você ficouSomething went wrong inside and you were left
sem as luzes para te guiar no seu caminho.without the lights to guide you on your way.
Para te carregar por aqueles momentos em que você estavaTo carry you through those times when you were
tão assustado e tão sozinho.so afraid and all alone.
Para te carregar pela dor e sofrimento que te levaram à sua queda...To carry you through the pain and hurt that lead you to your fall...
e você cai.and you fall.

Estou perdendo a visão nas velas que acendoI'm losing my sight in the candles I light
em sua memória.in your memory.
Observando o brilho e vendo ele se apagar.Watching the glow and watching it fade away.
Estou perdendo a visão nas flores que morremI'm losing my sight in the flowers that die
no seu funeral.at your funeral.
Desviando o olhar e sabendo que este é o fim.Turning away and knowing that this is the end.

Você sempre quis voaryou always wanted to fly
bem, espero que tenha encontrado seu caminho.well i hope you found your way
O fim dessa corda é pesado e fica tão parado,this ropes end is heavy and holds so still
mas você já voou para longe.but you've already flown away.