The Lovers

Os Amantes

The Lovers

Em 1817
In 1817
Um casal de namorados à beira-mar
A courting couple by the sea
Prometeu a ela que retornaria
He promised her he would return
Quando a batalha terminasse
While the time won the battle

Seus lábios acariciar sua pele
His lips caressed her skin
Quando amanhã eles vão dizer adeus
When tomorrow they'll say goodbye
Ela fechou os olhos doces
She closed her sweet eyes
Mas ele não estava lá
But he wasn't there

Em 1817
In 1817
Aquele mar que nos uniu, nos separou
That sea which united us separated us

Em 1870
In 1870
Uma velha chorou na praia
An old woman cried at the beach
Ela estava esperando por esse mar
She was waiting for that sea
Obtiver o seu amante mais uma vez
Returned her lover once again

As crianças gritaram em sua loucura
The children shouted crazy at her
Ela usava um vestido de noiva
She wore a wedding dress
Quando ela se jogou
When she threw herself
Na água
Into the water

Em 1817
In 1817
Aquele mar que nos uniu, nos separou
That sea which united us separated us

A lenda diz que a noite
The legend tells that night
As pessoas viam dois amantes
People saw two lovers
Dançando no mar
Dancing at the sea
Entre espuma e coral
Between foam and coral