Ophelia's Eyes

Olhos de Ofélia

Ophelia's Eyes

Há muitos anos...
Many years ago...
Um dia eu saí
I walked out one day
quando as madeiras escuras caíram antes de meus olhos
when the dark woods fell before my eyes
Eu me descuidei e me perdi
I carelessly went astray
No frio da escuridão
in the cold of the darkness
Eu ouvi por acaso uma empregada
I overheard a maid

Em sua tristeza lamentava
In her sorrow she bewailed
seu amante está lutando na guerra
her lover is fighting in war
Porque a raiva é o seu sangue
Because the rage is his blood

Em seus olhos...
In her eyes
Em seus olhos
In her eyes
Há um mistério
There is a mystery

Há muitos anos...
Many years ago...
Eu deixei minha vida para trás
I left my life behind
por causa da raiva que me supera
because of the rage that overcomes me
Eu me enchi de timidez
I coyly filled
minhas mãos com sangue
my hands with blood
Eu perdi meus amigos
I lost my friends

Em sua tristeza lamentava
In her sorrow she bewailed
seu amante está lutando na guerra
her lover is fighting in war
Porque a raiva é o seu sangue
Because rage is his blood

Em seus olhos
In her eyes
as árvores estão prestando-lhe atenção
trees are watching her
estão testemunhando o amor e os mistérios
they are witnessing love and mysteries