Another Cliche

Outro Clichê

Another Cliche

Não há nada que eu possa dizer ou fazer,Theres nothing I can say or do,
O jogo tá estragado e eu tô preso,The game is ruined and I am stuck,
com sentimentos que não servem pra nada,with feelings that can't be used,
Eu os guardo dentro de mim,I hold them inside,
fins que eles se forcem a sair,until they force their way out,
Eles escorrem pelo meu rosto,They streak down my face,
em linhas sem rumo,in aimless lines,

As manchas escuras,The darkened spots,
na minha camisa estão sumindo,on my shirt are fading,
Mas eu ainda me sinto ferido,But I still feel hurt,
Queria nunca ter começado,I wish I had never started,
Por que não podemos voltar pra parar,Why can't we go back to stop,
o sofrimento antes de começar?the hurt before it starts?

Vamos só ser amigos,Let's just be friends,
Valeu por mais um clichê,Thanks for another cliche,
Meus dias estão ladeira abaixo,My days are going downhill,
Hoje deve ser o fundo,Today must mark the bottom,
Daqui só posso subir,From here I can only go up,
Não vejo os próximos dias,I don't see the next days,
como algo que eu vou curtir,as being something I will enjoy,
O céu tá escuro e chovendo,The sky is dark and raining,
Reflete meus sentimentos perfeitamente,It reflects my feelings prefectly,
Queria poder parar os sentimentos,I wish I could stop the feelings,

Escrevo essas palavras esperando,I write these words hoping,
Esperando que ajude,Hoping it will help,
Mas quanto mais eu escrevo,But the more I write,
Mais vejo que não tá ajudando,The more I see it's not helping,
Esse último mês e meio,This past month and a half,
de altos e baixos é o que eu tenho,of ups and downs is what I have,
pra lembrar dos dias,to remember for the days,
passados pensando em você,spent with thoughts of you,
Tantos pensamentos desperdiçados,So many wasted thoughts,
Tantos poemas jogados fora,So many wasted poems,
Tempo demais perdido,Too much wasted time,
Eu tentei tanto,I tried so hard,
Não foi bom o suficiente pra você,It wasn't good enough for you,
Você acha que tá tudo bem,You think that its all fine,
Suas pequenas negligências,Your slight neglections,
não foram tão graves assim,weren't that big of a deal,
Pelo menos não pra você,At least not to you,

Alguém me levante,Someone lift me up,
Dói demais estar aqui sozinho,It hurts so much to be here alone,
Não tem ninguém pra conversar,There is no one to talk to,
Você tá aqui, mas não posso falar com você,You are here, but I can't talk to you,
Você não vai entenderYou won't understand
porque você vê tudo como se estivesse bem,because you see everything as fine,