Your Last Chance

Sua Última Chance

Your Last Chance

É um ótimo dia para voar, disse o piloto aos passageiros,It's a great day for flight, said the pilot to the passengers,
Mas ele não sabia que seu avião ia cair naquele dia,But little did he know, that his plane would be going down that day,
E o que ele realmente deveria ter dito é: apertem os cintos, porque a viagem vai ser intensa,And what he really should've said, is buckle up your seat belts, cause you're in for a ride,
Tem alguém que você esqueceu de dizer 'eu te amo'?Is there anyone that you forgot to say 'I love you' too?

Porque agora é sua última chance,Cause right now, is your last chance,
Não ouse levar isso como garantido,Don't you dare take this for granted,

Na primeira classe, tem um cara que poderia estar no seu jato particular, se não fosse pelos consertos,In first class there's a man who could be on his private plane, if it weren't for repairs,
E ele nunca esteve tão assustado em toda a sua vida,And he's never been so scared in all of his life,
Ele tem trinta e dois anos e é rico, mas não consegue pensar em uma única pessoa para dizer 'eu te amo',He's thirty-two and rich but can't think of a single person, to say 'I love you' to,
Na sexta fileira da econômica, tem um cara que está traindo a esposa,In the sixth row of coach there's a man who's cheating on his wife,
E ele começa a ligar para casa, mas se pergunta se ao dizer isso, ele realmente sente?And he starts to call home but wonders if he says it, does he really mean it?

Porque agora é a última chance deles,Cause right now, is their last chance,
Não ousem levar isso como garantido,Don't they dare take this for granted,

No fundo do avião, tem um velho,In the back of the plane, there's an old man,
Ele está contente com seus dias e a vida que levou,He's content with his days and the life that he's led,
Do outro lado, tem um cara que pilota este avião,On the opposite end there's a man who pilots this plane,
Ele está lutando pelo controle e se perguntando, quem controla sua vida?He's fighting for control and wondering, who's in control of his life?

Porque agora é sua última chance,Cause right now, is your last chance,
Não ouse levar isso como garantido,Don't you dare take this for granted,

Então o avião não está caindo agora, mas isso não significa que você está garantido para sempre,So the plane's not going down right now, but it doesn't mean you're guaranteed forever,
Então não deixe nada por dizer, que você não quer que fique assim, quando você se for,So don't leave anything unsaid, that you don't want that way, when you're gone,
Você pode não estar aqui amanhã, então viva o agora,You might not be here tomorrow, so live for right now,
Porque é tudo que temos,Cause that's all we've got,

Porque agora pode ser sua última chance,Cause right now, may be your last chance,
Não ouse levar isso como garantido,Don't you dare take this for granted,
Porque agora é sua última chance,Cause right now, is your last chance,
Não ouse levar isso como garantido,Don't you dare take this for granted,
Porque agora é nossa última chance,Cause right now, is our last chance,
Não ousemos levar isso como garantido,Don't we dare take this for granted,