The Rain

A Chuva

The Rain

O tempo nos levaTime carries us away
para todos os lugares que aprendemos a amar;from all the places we have come to love;
desejando apenas que pudéssemos ficar.just wishing we could stay.
Mas talvez esse não seja o ponto.But maybe that's not the point.
O que torna tudo isso tão caralho bonitoWhat makes this all so god damn beautiful
é saber que vai desvanecer com o tempo.is knowing that its bound to fade in time.
Se você ouvir, pode ouvir o vento falando com as árvores,If you listen you can hear the wind talking to the trees,
como palavras de anjos silenciosos, ou assim eu gostaria de acreditar.like words of quiet angels, or so I'd like to believe.
Eu não sei para onde estou indo.I don't know where I am going.
Eu não sei onde quero estar.I don't know where I want to be.
Mas enquanto eu tiver uma trilha sonoraBut as long as I have a soundtrack
vou chegar lá respirando.I'll make it there breathing.
E assim vem, a chuva pesada...And so it comes, the heavy rain...
A tempestade que todos estávamos esperandoThe storm we've all been waiting for
para molhar nossos corações e dar sentido a essa dor,to wet our hearts and make sense of this pain,
de ficar parado por tempo demaisfrom standing still for far too long
(de segurar firme e se apegar a todas as coisas(from holding out and holding on to all the things
que você sabe que só vão te segurar no final)you know will only hold you back in the end)
...como se você estivesse apenas esperando por algo melhor..like you're just holding out for something better
para te tirar desses dias cansativos que você não quer.to steal you from these tired days that you don't want.
O que você está esperando?What are you hoping for?
Milagres acontecem o tempo todo, então onde está o seu?Miracles happen all the time, so where is yours?
A chuva, ela nunca mente.The rain, it never lies.
Escrevendo seus segredos no vidro da janela.Writing its secrets on the window pane.
Você perde o foco nas sutilezas de sua graça poética.You lose your focus in the subtleties of its poetic grace.
Há algo em sua tristeza que fazThere's just something about its sadness that makes
você se sentir bem.you feel okay.
Você se lembra daquela tarde chuvosaDo you remember that rainy afternoon
quando choramos nos braços um do outro?when we cried in each other's arms?
Quando soubemos que encontramos a perfeiçãoWhen we knew we'd found perfection
mas em algum lugar profundo dentro,but somewhere deep inside,
sabíamos que tinha chegado cedo demais para nós segurarmos,knew it had come too soon for us to hang on,
ou tentar fazê-la durar.or try to make it last.
Não podemos esquecer esses momentos, amor,We can't forget these moments baby,
mas nossas vidas são AGORA.but our lives are NOW.
Não perca a sua no passado.Don't lose yours in the past.
Uma vez que nos encontramos, eu juro que vou te encontrar de novo algum dia.Once we find ourselves I swear I'll find you again someday.
Mas o vento do oeste está me chamandoBut the western wind is calling me
Eu ouvi os anjos dizerem meu nome.I heard the angels say my name.
Meu coração solitário está doendo, então vou partir em breveMy loner heart is aching, so I'll be leaving soon
para começar essa jornada solitáriato start this lonesome journey
quando as folhas dançam para a lua.when the leaves dance for the moon.