Turn and Chase the Wind

Vire e Persiga o Vento

Turn and Chase the Wind

Estou me sentindo cansado. É uma noite de meio inverno.I feel tired. Its a mid-winter evening.
Fiz alguns planos para ficar em casa, o mundo está congelando.Made some plans to stay inside the world is freezing.
Está 15 graus abaixo de zero. A fumaça da chaminé e as janelas geladas se entregam à noiteIts 15 below. Chimney smoke and icy windows indulge in the night
Enquanto escrevo estas palavras aqui sozinho,As I write these words here alone,
E não penso em nada que valha a pena ser dito.And think of nothing worth being said.
Enquanto luto para ver além dessas nuvens que cercam minha cabeça.While I struggle to see past these clouds surrounding my head.

Me sinto tão sortudo por estar vivo.I feel so lucky to be alive.
Logo atrás de cada nuvem de chuva está uma noite estrelada e tranquilaJust behind every rain cloud is a quiet starry night
ou um lindo céu azul brilhante.or a beautiful bright blue sky.
Estou faminto por todas as coisas que anseio serI feel starved for all the things I long to be
Por um esplendor novo, fora de alcance, em um lugar que simplesmente não consigo ver.For some novel splendor, out of reach, in a place I just cant seem to see.
Pela coragem de limpar meu nome, arrumar minhas coisas e simplesmente ir a qualquer lugar.For the courage to clear my name, pack my things and just go anywhere.

Para virar e perseguir o vento, para sorrir e cantar e apenas estar lá.To turn and chase the wind, to smile and sing and just be there.
Estou morrendo de vontade de saber como é isso.Im dying to know what thats like.
Acho que tenho sonhado com isso todos os dias da minha vida acordada.Think Ive been dreaming about it every day of my waking life.
Há tanto que quero ver e aprenderTheres so much I want to see and learn
sobre a arte e o mistério deste mundo louco,about the art and mystery of this crazy world,

E o que isso tem a ver comigo.And whats in it for me.
E sinto que não tenho muito tempo.And I feel like I dont have much time.
A chance está lá, mas a escolha é toda minha.The chance is there, but the choice is all mine.
Tantos sonhos para compreenderSo many dreams to comprehend
Tantos sonhosSo many dreams
Acho que vou dormir mais uma vezI think Ill sleep in once again
E encher minha mente com todas as coisas confusas e bonitas que vejoAnd lace my mind with all the confusing pretty things I see
Espero que um dia tudo isso faça sentido para mim.I hope one day theyll all make sense to me.