Port To Starboard

Bombordo a estibordo

Port To Starboard

Capitão, você ousa sonhar novos sonhos?Captain, dare you dream new dreams?
Você vasculhar esses desertos, de costas para o mar.You scour these deserts, your back to the sea.
(Seu amado mar. Esqueceu-se?)(Your beloved sea. Have you forgotten?)
Capitão Eu estou esperando o dia.Captain I'm waiting on the day.
Você encontra o seu ouro e tirá-lo ...You find your gold and they take it away...
Deixá-lo com nada.Leave you with nothing.
Então indignos de um homem como espécie e como honestoSo undeserving of a man as kind and as honest
como você.as you.

Por vinte anos eu tenho navegado ao seu lado.For twenty years I've sailed at your side.
Você me mostrou as estrelas.You showed me the stars.
Você foi minha guia.You were my guide.
Eu vejo que envelhecem.I watch you grow older.

Capitão, você estendeu por muito tempo.Captain, you've held out for too long.
Vestindo uma vida imprópria em terra quando o amor está na água.Wearing an unfit life on land when love is in the water.
Agora, essas âncoras estão implorando para ser libertado.Now these anchors are begging to be set free.
Eles parecem saber muito melhor do que você onde sua vida poderia ser ...They seem to know far better than you where your life could be...

Leve embora, bombordo a estibordo e aquilo que está além do sol poente:Take it away, port to starboard and what lies beyond the setting sun:
Vale mais que ouro.Worth more than gold.
Blow-lhe um beijo e navegar.Blow it a kiss and sail on.

Por vinte anos eu tenho navegado ao seu lado.For twenty years I've sailed at your side.
Você me mostrou as estrelas.You showed me the stars.
Você foi minha guia.You were my guide.
Eu vejo que envelhecem.I watch you grow older.

Quantos anos vai passar por nós?How many years will pass us by?
Capitão, estamos todos à espera!Captain, we're all waiting!
Para cada sonho morrer, mil nascem.For each dying dream, a thousand are born.
Capitão, não tenha medo de deixar ir!Captain don't be afraid to let go!
Há muito mais vida do que o que está na praia.There's so much more to life than what lies on the shore.

Velas estão abertas.Sails are open.
O vento está aqui para nos levar a um feliz desconhecido.The wind is here to take us to a happier unknown.
O pior já passou, o horizonte é claro.The worst is over, horizon's clear.
O mar parece mais bonito do que nunca.The ocean seems more beautiful than ever before.

© 2004 Brendon Matthew Thomas© 2004 Brendon Matthew Thomas