Zon of Regen

Sol Ou Chuva

Ren naar het balkon en kom hier kijkenCorre pra varanda e vem cá ver
Of het nu zon of regen isFaça sol ou chuva
Een mooie dag zal geboren wordenUm lindo dia vai nascer
In een lucht van vervagingNum céu em degradê

Mijn ogen staren onbeweeglijk naar de zeeMeus olhos imóveis fitam o mar
Ik kwam om de kracht en zegeningen van Iemanjá te vragenVim pedir a força e as bençãos de Iemanjá
Liefde om me te leidenAmor pra me guiar

Ik zag mijn ogen weerspiegeld in de jouweVi os meus olhos refletidos pelos seus
En de beelden van een toekomst die al is gebeurdE as imagens de um futuro que já aconteceu
Elke plek kan ons huis zijnQualquer canto pode ser a nossa casa
Het niets, het alles, het geheel, het alles en het nietsO nada, o tudo, o todo, o tudo e o nada

Ren naar het balkon en kom hier kijkenCorre pra varanda e vem cá ver
Of het nu zon of regen isFaça sol ou chuva
Een mooie dag zal geboren wordenUm lindo dia vai nascer
In een lucht van vervagingNum céu em degradê

Bloemen zullen bloeien in deze tuinFlores nascerão nesse jardim
Wolken aan de horizon van deze eindeloze uitgestrektheidNuvens no horizonte dessa imensidão sem fim
Wat zullen ze me brengen?O que trarão a mim?

In de schaduw van de amandelboom vond ik beschuttingÀ sombra da amendoeira me abriguei
Ik lag in de armen van MorfeusDeitei nos braços de Morfeu
En toen ik wakker werdE quando eu acordei
Bezoekers van vuurvliegjes waren in ons huisVagalumes visitavam a nossa casa
Het niets, het alles, het geheel, het alles en het nietsO nada, o tudo, o todo, o tudo e o nada

Ren naar het balkon en kom hier kijkenCorre pra varanda e vem cá ver
Of het nu zon of regen isFaça sol ou chuva
Een mooie dag zal geboren wordenUm lindo dia vai nascer
In de luchtNum céu em degradê

Ren naar het balkon en kom hier kijkenCorre pra varanda e vem cá ver
Of het nu zon of regen isFaça sol ou chuva
Een mooie dag zal geboren wordenUm lindo dia vai nascer
In de luchtNo céu