Bruce Wayne

Bruce Wayne

Bruce Wayne

A idade te cai bemAge looks good on you
pinta seu rosto de fama.it paints your face famous.
Seus olhos são os troféus que provamYour eyes are the trophies that serve as proof
que os anos foram generosos.that the years have been gracious.

Só à noite é que nos encontramos vestidos deOnly at night is when we meet dressed in
preto, cobertos por um mistério.black covered by a mystery.
Diga-me o que esperar.Tell me what to expect.
Me veja pendurado por um fio.Watch me hang by a thread.
Deixe-me com algo que eu não vou esquecer tão cedo.Leave me with something that I won't soon forget.
Me leve pra sair, vamos comer algo, vamos nos disfarçarTake me out let's grab a bite we'll put on a disguise
e nos esconder lá atrás.and hide out in the back.

Essa conversa tá se esgotando.This conversation is wearing thin.
Uma década nos separa, então aposto que nunca vou ganhar.A decade stands between us so I'm betting I'll never win.
E essa competição não é pra mim,And it's competition I'm not cut out for
então me chama quando eu estiver mais velho.so call me when I'm older.

A juventude, ela me cai bemYouth, it looks good on me
pinta meu rosto de ingênuo.it paints my face naive
Minhas mãos gritam a verdade enquanto meus olhos mentem-my hands shout truth when my eyes lie-
tochas de força, tochas de orgulho.torches of strength torches of pride.

Nos encontramos pra beber às 12 e ficamos noWe met for drinks at 12 and stood at
jukebox até depois das 2 da manhã.the jukebox until after 2 am.
"Exile on Main Street" era antes da minha época."Exile on Main Street" was before my day.
Zoeira por eu ter nascido por volta de 1980.Tease me for when I was born circa 1980.

Essa conversa tá se esgotando.This conversation is wearing thin.
Uma década nos separa,A decade stands between us
então você aposta que nunca vai ganhar.so you're betting you'll never win.
E essa competição não é pra você,And it's competition you're not cut out for
então talvez, você me chame quando eu estiver mais velho.so maybe, you'll call me when I'm older.

Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.

Maneirismos à mesa e toque de recolherTable manners and curfew
vou ficar em casa pra arrumar meu quarto.I'll stay home to clean my room
você vai sentir as dores da meia-idade, pellegrinoyou'll feel the pangs of middle age pellegrino
correndo nas suas veias.running through your veins.

Diga boa noite com a manhã em aberto.Say goodnight with morning open ended.
Na próxima vez que me ver, vou ser diferente.Next time you see me I'll be different.
Diga boa noite com a manhã em aberto.Say goodnight with morning open ended.
Na próxima vez que me ver, vou ser diferente.Next time you see me I'll be different.
Diga boa noite com a manhã em aberto.Say goodnight with morning open ended.
Na próxima vez que me ver, vou ser diferente.Next time you see me I'll be different.
Diga boa noite com a manhã em aberto.Say goodnight with morning open ended.
Na próxima vez que me ver, vou ser diferente.Next time you see me I'll be different.

E essa competição não é pra mim,And it's competition I'm not cut out for
então me chama quando eu estiver mais velho.so call me when I'm older.

Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.

Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.
Ei, ei, diga algo agora.Hey, hey say something now.