The Spider And The Lamps

A Aranha e as Lâmpadas

The Spider And The Lamps

[A Aranha (Max Bemis):][The Spider (Max Bemis):]
Então você é Ahrima,So you're Ahrima,
legal finalmente te conhecer,nice to finally meetcha,
ouvi tanto sobre você,heard so much about you,
e espero que seja tudo verdade.And I hope it's all true.
Eu vi o que eles fizeram,I saw what they did,

[Ahrima (Thomas Dutton):][Ahrima (Thomas Dutton):]
Sim, que arrogância!Yes, such arrogance!

[A Aranha:][The Spider:]
Eu sou a Aranha,I'm the Spider,
me enfie dentro dela!crawl inside her!

[Falando][Speaking]
Vou te mostrar isso uma vez,I'm gonna show you this once,
e depois você vai fazer!and then you're gonna do it!

[Cantando][Singing]
Você tem um dom especial,You have a special gift,
mas ainda te tratam como uma criança.but they still treat you like you're a kid.
Deve doer tanto,It must hurt so bad,
com uma faca nas suas costas...with a knife in you're back...

Oh, oh, ohhhh...Oh, oh, ohhhh...

Eles não entendem,They don't understand,
essa é a última chance deles,this is their last chance,
sem mais mãos ociosas,no more idle hands,
você vai destruir as lâmpadas.you'll destroy the lamps.
Então eles vão saber,Then they'll know,
quem está no controle...whose in control...

Traga essas lâmpadas de volta pra mim,Brings those lamps back to me,
não as deixe em uma peça só,don't leave them in once piece,
certifique-se de que haja uma multidão,make sure there's a crowd,
depois as derrube no chão!then tear them to the ground!

Traga essas lâmpadas de volta pra mim,Brings those lamps back to me,
não as deixe em uma peça só,don't leave them in once piece,
esse é seu momento de vingança!it's your chance for revenge!
Isso vai mostrar pra eles!This'll show them!

[Falando][Speaking]
Agora é sua vez,Now it's your turn,
vamos lá!Come on!
Como se importasse!Like you mean it!

[Ahrima (Thomas Dutton):][Ahrima (Thomas Dutton):]
Eu tenho um dom especial,I have a special gift,
mas ainda me tratam como uma criança.but they still treat me like I'm a kid.
Dói tanto,It hurts so bad,
com uma faca nas suas costas.with a knife in your back.

oh, oh, ohhh...oh, oh, ohhh...

Eles não entendem,They don't understand,
essa é a última chance deles,this is their last chance,
sem mais mãos ociosas,no more idle hands,
eu vou destruir as lâmpadas,I'll destroy the lamps,
e então eles vão saber,then they'll know,
quem está no controle.whose in control.

[A Aranha:][Spider:]
Eles não podem te parar,They can't stop you,
traga essas lâmpadas de volta pra mim,bring those lamps back to me,
vá agora!go now!
Não pare!Don't stop!

Eles subestimam você e seu dom!They underestimate you and your gift!

[A Aranha e Ahrima:][Spider and Ahrima:]
Derrube essas lâmpadas no chão!Tear those lamps to the ground!
Deixe-os chorar até não aguentar!Let them cry their eyes out!
Derrube essas lâmpadas no chão!Tear those lamps to the ground!
Deixe-os ouvir o barulho!-Let them hear the sound!-

[Instrumental][Instrumental]

[O Narrador (Aaron Weiss):][The Narrator (Aaron Weiss):]
[Falando][Speaking]
A semente havia sido plantada.The seed had been sown.
Agora o mal iria crescer... suas veiasNow the evil would grow...his keen
jovens estavam prontas para esse objetivo.young veins were ripe for this aim.
Então Ahrima partiu paraSo Ahrima set forth to
usar as lâmpadas como uma tocha,use the lamps as a torch,
e com todos ao redor,and with everyone around,
ele as derrubou no chão!he tore them to the ground!
E de repente, sem aviso,And suddenly, without warning,
criação deles estava pegando fogo!their creation was burning!
Seu design, incendiado!Their design, ignited!
Todo aquele trabalho duro, desprezado!All that hard work, slighted!
Então Toba, o Tura, foi enviado paraSo Toba the Tura was sent to
Responsabilizar Ahrima por sua bagunça,Hold Ahrima responsible for his mess,
para baní-lo a este abismo ardente!to ban him to this fiery abyss!

Enquanto os restantes encontraram um novo lugar para viver.While the remaining found a new place to live.