It's True Love

É Amor Verdadeiro

It's True Love

[Thomas Dutton (interpretando Adakias):][Thomas Dutton (playing Adakias):]
Parece que cada estrela concordou em se encontrarIt seems to me like every star agreed to meet
bem acima de nossas cabeças esta noite para brilhar.right over our heads tonight to fix there bright.

[Greta Salpeter (interpretando Anhura):][Greta Salpeter (playing Anhura):]
A luz se acumula nos seus olhos, gira e reflete, pula para os meus.The light collects in your eyes, turns and reflects, jumps into mine.
Sou escravo do sinal.I'm a slave to the sign.

[Thomas Dutton (interpretando Adakias):][Thomas Dutton (playing Adakias):]
Minhas mãos tremem, nossas mentes aceleram com o pensamento do amor.My hands shake, our minds race from the thought of love.
Mas controlamos nossas palavras porque palavras não são suficientesYet we curb our speech because words are not enough
para fixar este instante, queimar este momento em nossa memória.to wedge this instant, burn this moment into our memory.
Solte-se, pegue minha mão e confie em mim.Let go, take my hand and trust in me.
Anhura, você não vê que fomos feitos um para o outro?Anhura, can't you see, that we were meant to be?

É amor verdadeiro, é amor verdadeiro...It's true love, it's true love...
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro...It's true love, it's true love...

[Greta Salpeter (interpretando Anhura):][Greta Salpeter (playing Anhura):]
Eu admito que eu apostaria que seu toque poderiaI admit I would guess your touch could
me encher de pensamentos para me casar com você, ter seus filhos também.fill me with such thoughts to marry you, have your babies too.
É bom demais para ser verdade?Is it too good to be true?

[Thomas Dutton (interpretando Adakias):][Thomas Dutton (playing Adakias):]
Não posso deixar que ela descubra meu passado.I can't let her learn about my past.
Se ela souber de onde eu vim, ela vai mudar tão rápido.If she found out where I came from, she'd turn so fast.
E não olhar para trás, não posso voltar, simplesmente não vou voltar!And not look back, I can't go back, I just won't go back!

[Greta Salpeter (interpretando Anhura):][Greta Salpeter (playing Anhura):]
Não posso desacelerar, estou com medo de estar caindo rápido demais.I can't slow down, I'm scared I'm falling too fast.
Adakias, você não vê que eu sou seu primeiro beijo?Adakias can't you see that I'm your first kiss?

[Thomas Dutton e Greta Salpeter (interpretando Adakias e Anhura):][Thomas Dutton and Greta Salpeter (playing Adakias and Anhura):]
Fomos feitos um para o outro!We were meant to be!

[Thomas Dutton (interpretando Adakias):][Thomas Dutton (playing Adakias):]
Você nunca sente que foi destinado a algo maior do que sua pele?Don't you ever feel like you've been destined for something bigger than your skin?

[Greta Salpeter (interpretando Anhura):][Greta Salpeter (playing Anhura):]
Você nunca sente que foi destinado a algo maior do que sua pele?Don't you ever feel like you've been destined for something bigger than your skin?

[Thomas Dutton e Greta Salpeter (interpretando Adakias e Anhura):][Thomas Dutton and Greta Salpeter (playing Adakias and Anhura):]
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro...It's true love, it's true love...
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro...It's true love, it's true love...
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro...It's true love, it's true love...
É amor verdadeiro, é amor verdadeiro...It's true love, it's true love...

[Aaron Weiss (interpretando o Narrador):][Aaron Weiss (playing the Narrator):]
O amor estava em toda parte. Você podia senti-lo no ar.Love was everywhere. You could taste it in the air.
O casal estava ansioso para trocar votos, flutuar e se estabelecer.The couple was eager to trade vows, to float away, and settle down.
Mas primeiro, Adakias tinha que conhecer o pai de Anhura,But first, Adakias had to meet Anhura's father,
Sua Majestade, o único e inigualável, Sua Alteza Real.His Majesty, the one and only, His Royal Highness.
O Rei.The King.
Ele teve que beijar seu punho adornado e se curvar à coroa,He had to kiss his jeweled fist and bow to the crown,
ajoelhando-se no chão.kneeling on the ground.
Ele se propôs a se tornar seu príncipe.He would propound to become her prince.