Ear To Ear

De Ouvido a Ouvido

Ear To Ear

Eu acordo meus olhos gananciosos de uma noite sonhando ambiciosamente.I wake my greedy eyes from a night spent dreaming ambitiously.
De forma econômica.Cost-effectively.
Dedos manchados com as altas e baixas de ontem.Fingers stained with yesterday's highs and lows.
Tem que acabar.It's got to go.
Tudo tem que acabar.It's all got to go.
É um roubo.It's a rob.
É uma pilhagem.It's a steal.
É melhor você fechar esse negócio.You better land that deal.
Compre barato.Buy low.
Venda caro.Sell high.
Pegue um pedaço do bolo.Get a peice of the pie.
Mas deixe o resto pra mim.But leave the rest for me.
Meu destino não está escrito nas estrelas.My destiny ain't written in the stars.
Foi meticulosamente planejado e apresentado em um gráfico.It's been meticulously planned and presented in a chart.
Um design impecável para realmente satisfazer.A flawless design to truly satisfy.
Quer resultados?You want results?
Olhe para o sorriso do caralho no meu rosto.Look at the fucking smile on my face.
Eu me prendo às estatísticas.I stick to the stats.
Vou pelos números.Go by the numbers.
Sou medido por fios e potência.I'm measured by threads and horse power.
Pés quadrados e maciez.Square feet and tender.
Mas agora estou velho como um carvalho envelhecido.But now I'm old like an aging oak.
Tem mais ouro preso na minha mandíbula do que nunca teve no meu nome.There's more gold secured to my jaw than there ever was to my name.
Sua casca fica mais áspera a cada dia.It's bark gets rougher by the day.
Os galhos buscam suas raízes.Limbs reach for its roots.
Seu interior apodrece até ser apenas um tronco oco.It's insides rot away until it's just a hollow trunk.
Só está cheio de vazio.It's only full of emptiness.
Mas guarde a maior fatia pra mim.But save the biggest slice for me.
Meu destino não está escrito nas estrelas.My destiny ain't written in the stars.
Foi meticulosamente planejado e apresentado em um gráfico.It's been meticulously planned and presented in a chart.
Um design impecável para realmente satisfazer.A flawless design to truly satisfy.
Quer resultados?You want results?
Olhe para o sorriso do caralho no meu rosto.Look at the fucking smile on my face.
Aqui é onde a responsabilidade termina.The buck stops here.
Estamos claros?Are we clear?
Cristalino.Crystal.