Jerusalem, The Rhyme Of The Deceased

Jerusalém, A Rima dos Mortos

Jerusalem, The Rhyme Of The Deceased

A névoa começou quando eu tinha noveThe haze began when i was nine
Os pedaços de corpo estavam por toda parteThe body-parts were everywhere
As ruínas estavam deitadas sobre seus restosThe ruins were laying on their remains
A poeira enchia meus pulmõesThe dust was filling my lungs
E os cânticos de luto continuavam a desaparecer..And the mourning chants kept on fading..
Entrando e saindo desde então..In and out since then..

As visões foram despedaçadas na iraThe visions have been shattered in wrath
E os retalhos da realidade mórbida cravaram meus olhosAnd the shreds of morbid reality have stabbed my eyes
A pele foi suavemente removida de seus cadáveresTheir skin has been gently removed from their corpses
E enquanto eu rastejava, a guerra continuava..And as i crawled, the war went on..

A lua testemunhava o sangueThe moon was witnessing the blood
A carne podre, os cânticos..The rotten flesh, the chantings..
Quando perdi quem amava em momentos..When i've lost whom i loved in moments..

E a guerra continua... embora não haja mais ninguém para matar..And war goes on...though there's noone left to kill..

E anos depois.. eu os vi andando em meus sonhos..And years later..i saw them walking in my dreams..
Meus amados.. além da minha mente...My beloved ones..beyond my mind...
Tentei segui-los... não consegui..I tried to follow them...i couldn't..
Eu... estou... paralisado..I...am...paralyzed..
Tentei me levantar.. meu Deus...I tried to stand..my god...
Eu... estou... paralisado..I...am...paralyzed..

Com as pernas cortadas, estou vivendo em um passado ácido..With cut legs iam living within acid past..
Com as mãos tremendo, estou escrevendo para mim..With shivering hands iam writing me..
Consigo sentir aquele pó..I can smell that dust..
O pó dos corpos das crianças..The dust of the children's corpses..
Eu os perdi para sempre..I've lost them forever..