Virtual Trap

Armadilha Virtual

Virtual Trap

Os dias em que éramos amigos já se foram,Days when we were friends have long gone by,
as noites em que éramos amantes são passado.nights when we were lovers are the past
Ainda assim, você assombra meu corpo e minha mente.Still you haunt my body and my mind.
Eu tentei te encontrar,I have tried to track you down,
mas falhei em te seguir, meu amor.but I failed to follow you, my love

Nos seus olhos esmeralda,Into your emerald eyes,
no seu sorriso promissor,into your promising smile,
nessa armadilha virtual eu caio pra sentir que ainda estou vivo.into this virtual trap I fall to feel I am still alive
Eu fico acordado toda noite,I stay awake every night,
pra te manter fora dos meus sonhos.to keep you out of my dreams.

Por que você não me deixa em paz, meu bem?Why don't you just let me be, my darling?
Por favor, simplesmente me deixe viver.Please, simply let me live
A verdade é que eu sei que você não é real.Truth is that I know you are not real.
Mas eu rezo pra que o feitiço dure.But I' praying for the spell to last

Eu mudei de nome tantas vezes.I have changed my names so many times.
Você acha que eu sou louco, mas é... Eles acham que eu sou louco, é crime?You think I'm insane, but is it…They think I'm insane, is it a crime?
Nos seus olhos esmeralda,Into your emerald eyes,
no seu sorriso promissor,into your promising smile,
nessa armadilha virtual eu caio pra sentir que ainda estou vivo.into this virtual trap I fall to feel I am still alive
Eu fico acordado toda noite, pra te manter fora dos meus sonhos.I stay awake every night, to keep you out of my dreams.
Por que você não me deixa em paz, meu bem?Why don't you just let me be, my darling?
Por favor, simplesmente me deixe viver.Please, simply let me live

Eu odeio o que me tornei.I hate what I've become.
Meu orgulho está despedaçado.My pride is broken down.
Espero que você esteja satisfeita.I hope you satisfied

Nos seus olhos esmeralda,Into your emerald eyes,
no seu sorriso promissor,into your promising smile,
nessa armadilha virtual eu caio pra sentir que ainda estou vivo.into this virtual trap I fall to feel I am still alive

Eu fico acordado toda noite,I stay awake every night,
pra te manter fora dos meus sonhos.to keep you out of my dreams.
Por que você não me deixa em paz, meu bem?Why don't you just let me be, my darling?
Por favor, simplesmente me deixe viver...Please, simply let me live...