Our Separate Ways

Nossos Caminhos Separados

Our Separate Ways

Nossos caminhos separados vamos seguirOur separate ways we'll go
Nossos amores separados vão viver quebradosOur separate loves will be living broken apart
Não adianta chorar demaisNo use of too much crying
Não desperdice essas lágrimas, guarde seus sentimentosDon't waste these tears and save your feelings
Para outra pessoaFor somebody else

Nossas vidas estão em ruínasOur lives are brought to ruins
Mas eu nunca vou desistir de tentar me libertar do amorBut I will never give up trying to free me from love
Nunca compartilho minha dorI never share my sorrow
Nunca te peço compaixãoI never ask you for compassion
Porque eu não sei'Cos I don't know
Meu mundo tão brilhante e livreMy world so bright and free

Eu não te quero, só quero serI don't want you I just want to be
Você agora está por conta própriaYou are now on your own
Não posso fazer nada para te libertarI can do nothing to make you free
Você agora está por conta própriaYou are now on your own
Meus olhos estão abertos e eu posso verMy eyes are open and I can see
Você agora está por conta própriaYou are now on your own
O mundo que eu tenho é feito para mimThe world I have it's made for me
Você agora está por conta própriaYou are now on your own

Nossos caminhos separados vamos seguirOur separate ways we'll go
Nossos amores separados vão viver quebradosOur separate loves will be living broken apart
Não adianta chorar demaisNo use of too much crying
Não desperdice essas lágrimas, guarde seus sentimentosDon't waste these tears and save your feelings
Para outra pessoaFor somebody else
Meu mundo tão brilhante e livreMy world so bright and free

Eu não te quero, só quero serI don't want you I just want to be
Você agora está por conta própriaYou are now on your own
Não posso fazer nada para te libertarI can do nothing to make you free
Você agora está por conta própriaYou are now on your own
Meus olhos estão abertos e eu posso verMy eyes are open and I can see
Você agora está por conta própriaYou are now on your own
O mundo que eu tenho é feito para mimThe world I have it's made for me
Você agora está por conta própriaYou are now on your own

Então, adeus entãoSo long then
Não vou lembrar do seu amor perversoI will not remember your wicked love
Oh, sim, é verdadeOh, yes, it's true
Eu te deixoI leave you
Deixo o céu e as estrelas acimaI leave you the sky and the stars above
Só para vocêOnly for you