Suohauta

Túmulo de Lodo

Suohauta

Ficou pra trás a encruzilhada do nosso caminhoTaakse jäänyt on polkumme risteys
te vi pela última vezsinut nähtiin viimeisen kerran
Um de nós não chegou em casaToinen meistä ei kotiinsa saapunut
outro chegou ao fim da jornadatoinen saapui matkansa päähän

A menina levou sozinha seu segredo para o outro túmuloToiseen hautaansa vei tyttö yksin salaisuuden
ninguém ouviu seus gritosei kukaan kuullut huutojasi
Para o outro túmulo, levou seu anjinho, uma criança pequenaToiseen hautaan saattoi enkelinsä lapsen pienen
teu protetor inútilhyödytön suojelijasi
Agora, a terra cobre teu rostoNyt multa peittää kasvojasi

Muitas noites desejamos voltar pra casaMonta yötä kaivattiin saapuvaksi kotiin
você nunca voltouet koskaan tullut takaisin
Apenas um galho cravado em seu leito como sinalVain oksa mättäälläsi iskettynä merkiksi
do seu último descansoviimeisen lepopaikkasi

E surge uma figura da noite, uma sombra negra sobre a morteJa saapuu hahmo yöstä, musta varjo yllä kuoleman
Ataca seu cordeiro, redimindo o sangue da virgemIskee karitsansa, veren neitsyeltä lunastaa
Seu anjo chora sua vergonhaHänen enkelinsä itkee häpeäänsä
Sua misericórdia não salva ninguémHänen laupeutensa ei ketään pelasta
Manchados, manchados, inocenteTahrattuina, tahrattuina viaton
Desonrado, desfigurado, a carne estáHäväistynä, häiväistynä liha on

De meio metro de profundidade, você foi desenterradoPuolen metrin syvyydestä sinut ylös kaivettiin
metade despido, corpo frágil, humilhadoPuoliksi riisuttuna, hento ruumis häpäistynä
Não havia proteção do anjo, abrigo sob suas asas brancasEi ollut suojaa enkelistä, turvapaikkaa alla valkoisten siipiensä
Não veio a misericórdia do Senhor, nunca teve resposta às suas oraçõesEi tullut herran armahdusta, rukouksiisi saanut koskaan vastausta
Sozinho na escuridão da noite, túmulo de lodoYksin yössä pimeässä, suohauta
Sozinho sempre, no fim das contas,Yksin aina kaikkiaan,
s u o h a u t as u o h a u t a