No Way Out

Não Saía Dessa Direção

No Way Out

Nessa profunda escuridãoDarkness enshrouded from within
Dolorosamente vamos descansar nessa solidão esmagadoraBitter rest in overwhelming solitude
Adormecida entre eras e montanhasSleeping aeons and mountains
Para esconder essa dorTo conceal the tearing grief

A humanidade não vale maisA human life is not worth more
Que uma lágrima roubada de um amanhecer congeladoThan a tear stolen in a frozen dawn
(Que) uma gota de sangue em um papel amarelado(than) a drop of blood on a yellowed paper
(Que) um arrepio na chuva afiada(than) a shiver in the sharpened rain

No caminho para fugir deste terrorNo way out of this terror
A distancia é como uma noite vazia de invernoDistance like an empty winter night
Com pedaços de mim espalhados pelo chãoPieces of me randomly scattered on the floor
Há gritos da morte de animais em minha alma.Shrieks of dying animals inside my soul

Preso entre os mortaisTrapped among the mortal ones
Meu luto é em vão.My mourning is in vain
Revelar sonhos não significa mais nadaUnveiled dreams have turned to nothing
Alimentando-se nos destroços de perguntas sem respostasFed on the wrecks of unanswered questions

A humanidade não vale maisA human life is not worth more
Que uma lágrima roubada de um amanhecer congeladoThan a tear stolen in a frozen dawn
(Que) uma gota de sangue em um papel amarelado(than) a drop of blood on a yellowed paper
(Que) um arrepio na chuva afiada(than) a shiver in the sharpened rain

No caminho para fugir deste terrorNo way out of this terror
A distancia é como uma noite vazia de invernoDistance like an empty winter night
Com pedaços de mim espalhados pelo chãoPieces of me randomly scattered on the floor
Há gritos da morte de animais em minha alma.Shrieks of dying animals inside my soul

O silencio é tremendo, você vai ficando furiosoSilence is trembling, screaming its rage-
Ficando furiosoScreaming...

Não saía dessa direçãoNo way out