Jeux D'enfants

Jogos de Crianças

Jeux D'enfants

Sem uma
Sans une
Lagrima, sem um grito.
Larme, sans un cri.
Eles destroem suas infancias.
Ils détruisent leur enfance.
Eles fazem tudo que lhes
Ils font tout ce qu'on leur
dizem.
Dit.
Para liberar qualquer coisa.
Pour libérer quoi.

Eles se movem em grupo
Ils s'déplacent en groupes
Parece que eles vão
On dirait qu'ils vont
brincar.
Jouer.
Mas eles são soldados.
Mais ce sont des troupes.
Que estão preparados para matar.
Qui sont dressées pour tuer.

Essas crianças
Ces enfants,
Inocentes ficaram tão grandes.
Innocents devenus trop grands.
Nunca se esqueçam, de seus jogos
N'oublieront jamais, leurs jeux
de crianças.
D'enfants.

Nós sentimos, nós ouvimos.
On la sent, on l'entend.
Esse ódio está por toda parte.
Elle est partout cette haine.
Mas
Mais on
Não sei como.
Ne sait pas comment.
Quebrar esta cadeia para sempre.
Briser à jamais cette chaine.

Isso está em seus
Ils ont tous dans les
olhos.
Yeux.
Esse brilho amargo.
Cette lueure amère.
Do qual eles se alimentavam.
Qu'ils nourrissent entre eux.
tarde demais
Trop tard pour
para parar esse inferno.
Stopper cet enfer.

Essas crianças, inocentes ficaram tão grandes.
Ces enfants, innocents devenus trop grands.
Esquecerão
N'oublieront
jamais, mesmo com a paz.
Jamais, même avec la paix.
O que eles fizeram, o que eles eram.
Ce qu'ils ont fait, ce qu'ils étaient.