The Reaper

O Ceifador

The Reaper

Não há descanso pra mim.There is no rest for me to take.
Pois sou seu humilde servo.Since I am your humble servant.
Tem tanto trabalho pra eu fazer.There is so much work for me to make.
E dar descanso é o que não posso.And give respite is what I can't.

Na minha lista, crescendo sem parar.On my list, growing on and on.
Um nome aparece e depois some.A name appears then fades away.
Até que meu dever aqui esteja feito.Until my duty here is finally done.
Como um caçador, estou na minha presa.Like the hunter I'm on my prey.

Escrito por aqueles acima de nós.Written by the ones above us.
Destinos, gravados com cuidado.Destinies, engraved carefully.
Para sempre traçados, ninguém deve discutir.Forever drawn, none shall discuss.
O caminho está definido, apenas venha comigo.The path is set, just come with me.

Meu mundo você não pode ver... será eterno.My world you can't see... forever will be.
Suas portas abertas, para todos aqui.Its gates open wide, for everyone here.
Meu mundo que você não pode tocar está te libertando.My world you can't touch is setting you free.
Entre, agora o caminho está livre.Come inside, now the path is clear.

Não sou amigo, não sou inimigo.I am no friend, I am no enemy.
Não uso nenhuma máscara.I do not wear any mask.
Me chame de ceifador, me chame de morte amarga.Call me the reaper, call me bitter death.
Estou aqui pra cumprir minha tarefa.I'm here to fulfill my task.

Um dia eu liberto... no outro eu levo.One day I liberate... the other I take.
Sempre cercando, espreitando.Forever surrounding, prowling.
Sempre por perto, dormindo ou acordado.Always around, asleep or awake.
Aguardando o sinal final.For the ultimate sign I'm waiting

Na minha lista, crescendo sem parar.On my list, growing on and on.
Um nome aparece e depois some.A name appears then fades away.
Até que meu dever aqui esteja feito.Until my duty here is finally done.
Como um caçador, estou na minha presa.Like the hunter I'm on my prey

Muitos homens me desafiaram em duelos.Many men challenged me in duels.
Almas perdidas... Ignorando seus próprios destinos.Astray souls... Ignoring their own fates
Perdendo tempo tentando mudar as regras.Wasting time trying to change the rules.
Eu sempre venço quando a morte espera.I always win when death awaits.

Meu mundo você não pode ver... será eterno.My world you can't see... forever will be.
Suas portas abertas, para todos aqui.Its gates open wide, for everyone here.
Meu mundo que você não pode tocar está te libertando.My world you can't touch is setting you free.
Entre... o caminho está livre.Come inside... the path is clear.
Meu mundo você não pode ver... será eterno.My world you can't see... forever will be.
Suas portas abertas, para todos aqui.Its gates open wide, for everyone here.
Meu mundo que você não pode tocar está te libertando.My world you can't touch is setting you free.
Entre, agora o caminho está livre.Come inside, now the path is clear.