Active Shooter

Atirador Ativo

Active Shooter

Amargura, outro dia, destino ocioso
Bitterness, another day, idle fate
Luzes da cidade, inutilidade pós-meridiana
City lights, post-meridian uselessness
Bar voa em noites solitárias
Bar flies on lonely nights
Ruas negligenciadas, uma vida sem-teto
Neglected streets, a homeless life
Indo além, a degeneração está próxima
Drifting further, degeneration is at hand

Desaparecendo
Fading away
É mais fácil se perder
It's easier to go astray
Caminhando milhas hoje à noite
Walking miles tonight
onde a escuridão urbana
where urban darkness
devorou a luz
has devoured the light

Um lobo de vidas baixas
A wolfpack of lowlives
Como abelhas dentro de suas colméias
Like bees within their hives
Uma arma no meu bolso
A weapon in my pocket
pintar com chumbo esses céus
to paint with lead these skies

Derivador à solta
Drifter on the loose
Muito auto-abuso
High on self-abuse
Desejo que todos caiam mortos
I wish you all drop dead
para parar este blues dias de cão
to stop this dog-days blues

Vou pavimentar meu caminho
I'll pave my way
Ativo - Ativo
Active shooter - Active shooter
É o meu dia de campo
It's my field day
Atirador ativo
Active shooter

Um milhão de mentiras, traídas pela juventude, uma verdade amarga
A million lies, betrayed by youth, a bitter truth
A arquitetura dessa farsa desmoronando
The architecture of this farce crumbling down
Mãos atadas, visão cega, você está no meu porta-malas
Hands tied, blinded sight, you're in my trunk
Dirigindo pela estrada
Driving down the highway
Há algo em minha mente
There's something on my mind

Fugindo
Running away
Você pensou que era mais fácil subestimar
You thought was easier to downplay
Dirigindo milhas hoje à noite
Driving miles tonight
onde a escuridão urbana
where urban darkness
assassina a luz
assassinates the light

A ascensão de uma vida baixa
The rise of a lowlife
Uma abelha que deixou sua colméia
A bee who's left its hive
O barril na sua cabeça
The barrel at your head
vai pintar com sangue esses céus
will paint with blood these skies

Derivador à solta
Drifter on the loose
Muito auto-abuso
High on self-abuse
Desejo que todos caiam mortos
I wish you all drop dead
para parar este blues dias de cão
to stop this dog-days blues

Vou pavimentar meu caminho
I'll pave my way
Ativo - Ativo
Active shooter - Active shooter
É o meu dia de campo
It's my field day
Atirador ativo
Active shooter

Uma noite infernal
One hell of a night
Brisa noturna cheira bem
Nocturnal breeze smells fine
Observando o mundo passar
Watching the world go by
através do vidro da minha mira
through the glass of my gunsight

Amargura, outro dia, destino ocioso
Bitterness, another day, idle fate
Luzes da cidade, inutilidade pós-meridiana
City lights, post-meridian uselessness
Um milhão de mentiras, traídas pela juventude, uma verdade amarga
A million lies, betrayed by youth, a bitter truth
A arquitetura dessa farsa desmoronando
The architecture of this farce crumbling down

Um pacote de lobos com vida baixa
A wolfpack of lowllives
Como abelhas dentro de suas colméias
Like bees within their hives
Uma arma no meu bolso
A weapon in my pocket
pintar com chumbo esses céus
to paint with lead these skies

A ascensão de uma vida baixa
The rise of a lowlife
Uma abelha que deixou sua colméia
A bee who's left its hive
O barril na sua cabeça
The barrel at your head
vai pintar com sangue esses céus
will paint with blood these skies

Derivador à solta
Drifter on the loose
Muito auto-abuso
High on self-abuse
Desejo que todos caiam mortos
I wish you all drop dead
para parar este blues dias de cão
to stop this dog-days blues

Vou pavimentar meu caminho
I'll pave my way
Ativo - Ativo
Active shooter - Active shooter
É o meu dia de campo
It's my field day
Ativo - Ativo
Active shooter - Active shooter