Iris' House

Casa da íris

Iris' House

Chamada de despertar
Wake up call
Contando os dias
Counting off the days
Destino cruel, imposto a você
Cruel fate, forced upon you
Contagem regressiva inesperada
Unexpected countdown

"E quando você pensou
"And when you thought
a vida estava pronta
life was all set
Sua família, sua zona de conforto
Your family, your comfort zone
Seu canto de alegria ... "
Your corner of joy..."

Cresce dentro
It grows within
Puras nele
Inbred therein
Arma apontada para sua cabeça
Gun pointed at your head
Doença 'parente mais próximo
Sickness' next of kin
Deixe as notícias afundarem
Let the news sink in
Aceite que você já foi
Accept that you're a has-been
Lutando inutilmente
Fighting uselessly
Uma batalha que você não pode vencer
A battle you can't win

"E eles estão vindo para você
"And they're coming for ya
Uma maca para te levar embora
A stretcher to take you away
Palavras de consolo
Words of solace
Um quarto confortável para terminar seus dias ... "
A comfy room to end your days..."

Uma esperança de tratamento
A hope for treatment
Enquanto você morre lentamente
While you slowly die
Uma morte predita
A death foretold
Diguados pelas mentiras dos médicos
Diguised by doctors' lies

"Expectativa de vida: menos de 3 meses
"Life expectancy: less than 3 months
Vamos tentar o nosso melhor
We'll try our best
Tenha fé na pesquisa ... "
Have faith in the research..."

Cresce dentro
It grows within
Puras nele
Inbred therein
Arma apontada para sua cabeça
Gun pointed at your head
Doença 'parente mais próximo
Sickness' next of kin
Deixe as notícias afundarem
Let the news sink in
Aceite que você já foi
Accept that you're a has-been
Lutando inutilmente
Fighting uselessly
Uma batalha que você não pode vencer
A battle you can't win

Uma batalha que nunca venceremos
A battle we won't ever win