Overmotets Pris

O Preço do Overmote

Overmotets Pris

E um vento cortante te acorda...En isende vind vekker deg...

O brilho do amanhecer queima em seus olhos.Soloppgangens glød brenner i dine øyne.
Só temos nós agora,Det er bare oss nå,
sob as ramas protetoras das árvores...under trærnes beskyttende grener...
Como braços ameaçadores, eles se estendem em sua direção,Som truende armer strekker de seg etter deg,
buscando sua concha viva.søkende etter ditt levende skall.

Em seu rosto vejo medo,I ditt ansikt ser jeg frykt,
...você sofre sem dor...du lider uten smerte
pois sente a presença da morte.for du merker dødens nærvær.
Eu...te trouxe até aqui.Jeg...har bragt deg hit.
Eu...te mantive vivo,Jeg...har holdt deg i live,
para que eu possa desfrutar de ver você morrer.så jeg kan nyte å se deg dø.
...aprecie meu mundo de dor....nyt min verden av smerte.

Entre aqueles com o brilho da vida você caminhou,Blandt de med livets glød du vandret,
invisível aos meus olhos.usynlig for mine øyne.
Você cruzou o limiar da agoniaPinslens terskel gikk du over
quando entrou em meu mundo e estendeu mãos gananciosasda du entret min verden og strakte grådige
em direção aos meus santuários.hender etter mine helligdommer.

Como você se atreve?Hvordan våger du?

Seu destino se torna meu preço...Din skjebne blir min pris...

...O brilho do pôr do sol queima em seus olhos chorosos,...Solnedgangens glød brenner i dine gråtende øyne,
é só nós agora.det er bare oss nå.
Como a escuridão da noite cobre a terraLik nattens mørke dekker jorden
eu cresço sobre você, miserável.vokser jeg over deg, du ynkelige.

Como o grito de um afogado sufocado pelo rugido do rio,Lik en druknendes rop kveles av elvas brus,
sufoca meus olhos seus gritos.kveler mine øyne dine skrik.
Como braços ameaçadores, nós nos estendemos em sua direção,Som truende armer strekker vi oss etter deg,
aqui sou um com tudo.her er jeg ett med alt.
Meu prazer faz as montanhas tremerem enquanto eu arrasto seuMin nytelse ryster fjellene idet jeg haler ut ditt
último suspiro.siste åndedrag.