Der Edelrocker

O Rockeiro Nobre

Der Edelrocker

O Rockeiro Nobre, Lemmy, é assim que o chamamDer Edelrocker, Lemmy, ja so ruft man ihn
Vem do Prenzlberg, a alma de BerlimKommt aus dem Prenzlberg, der Seele von Berlin
Só usa couro preto, cheio de rebitesTrägt nur schwarzes Leder, mit Nieten reich bestückt
Quem não o conhece, diz que ele é malucoDie, die ihn nicht kennen, sagen nur, der ist ja verrückt

Durante a semana ele trabalha e se impõeIn der Woche geht er knuffen und steht seinen Mann
Seu chefe, que é da construção, diz: "Lemmy, você se dedica pra caramba"Sein Boss, der vom Bau, sagt, Lemmy, der klotzt tierisch ran
E à noite, a coisa pega fogo, Lemmy se soltaUnd abends, da ist Action, Lemmy, der zieht blank
Heavy Metal, garotas de couro, essa é a deleHeavy Metal, Lederbräute, das ist seine Bank

Pode parecer durão, mas não tem coração de metalSieht er auch Stahlhart aus, hat er kein Herz aus Metall
E na cabeça, ele é bem claroUnd auch im Kopf ist er glasklar
Ama a vida, sim, do seu jeitoEr liebt das Leben, ja doch, auf seine Art
De jeito nenhum é tão normal assimAuf Keinen Fall so stinknormal

Rockeiro nobre Lemmy, mora no fundo do quintalEdelrocker Lemmy, der wohnt im Hinterhof
De vez em quando rola uma festa, os vizinhos não curtemÖfter mal 'ne Fete, die Nachbarn stehen nicht druff
A música tá muito alta, os de baixo fazem barulhoMusik viel zu laut, die unten machen Stunk
Poxa, tem que ter energiaMensch, Power muß doch sein
Vocês também já foram jovens um diaIhr ward doch alle selbst mal jung

Pode parecer durão, mas não tem coração de metalSieht er auch Stahlhart aus, hat er kein Herz aus Metall
E na cabeça, ele é bem claroUnd auch im Kopf ist er glasklar
Ama a vida, sim, do seu jeitoEr liebt das Leben, ja doch, auf seine Art
De jeito nenhum é tão normal assimAuf Keinen Fall so stinknormal