Silence is golden

O silêncio é de ouro

Silence is golden

Deixei minha casa logo depois da meia-noite
I left my house just after midnight
Para se ter uma lufada de ar mais frio
To get a breath of cooler air
Eu deixei o local em caos total
I left the place in utter chaos
como eu era o único lá
as I was the only one there

Foi um alívio para deixar que a prisão
Was a relief to leave that prison
quem sabe quanto tempo o seu estado
who knows how long its been
Graças a Deus eu não tenho televisão
Thank God I don't have television
para me sugar
to suck me in

Eu vi um estranho carismático
I saw a charismatic stranger
Fora desse café da rua barulhenta
Outside this noisy street cafe
Ele me cumprimentou com indiferente
He greeted me with nonchalant
como se não houvesse nada a dizer
as if there was nothing to say

Eu aproveitou a deixa e permaneceu em silêncio
I took his cue and remained silent
Então, nenhum de nós falou
So neither of us spoke
E o riso das outras pessoas
And the other people's laughter
era uma nuvem de ranho segredo
was a cloud of secret snot

Alto é uma bosta
Loud is a turd
O silêncio é de ouro, falar é fácil
Silence is golden, talk is cheap
Alto é uma bosta
Loud is a turd
Ainda águas nem sempre são profundas
Still waters aren't always deep

Em nosso entendimento silencioso
In our silent understanding
Eu sabia exatamente como entreter
I knew just how to entertain
Mas o estranho era exigente
But the stranger was demanding
E ele saiu mais para manter
And it came out harder to maintain

Então eu sugeri meu apartamento
So I suggested my apartment
Para uma mudança de cenário
For a change of scenery
E deixamos que rua barulhenta café
And we left that noisy street cafe
Apenas o estranho e me
Just the stranger and me

Enquanto caminhávamos para completar escuridão
As we strolled to complete darkness
Eu segurei a mão do estranho
I held the stranger's hand
E nem uma palavra foi pronunciada
And not a word was uttered
Porque nós dois fizemos entender
'cause we both did understand

E a música do barulho da cidade
And the music of the city noise
Acompanhado da caminhada
Accompanied the walk
E o zumbido de eletricidade
And the buzz of electricity
Foi muito melhor do que conversa fiada
was much better than small talk

Alto é uma bosta
Loud is a turd
O silêncio é de ouro, falar é fácil
Silence is golden, talk is cheap
Alto é uma bosta
Loud is a turd
Ainda águas nem sempre são profundas
Still waters aren't always deep

Então, para entrar em meu apartamento
So to get in my apartment
Eu tive que mudar algumas coisas de lado
I had to move some things aside
No entanto, no corredor escuro
Yet in the darkened corridor
A atmosfera era suave e luz
The atmosphere was soft and light

E quando eu encontrar e acendeu a vela
And when I find and lit the candle
Houve uma mudança de atitude
There was a change of attitude
E então o estranho surpreendeu compostura
And then the stranger stunned composure
começou a me golpear como rude
started striking me as rude

Ele disse: "Meu Deus, eu estou enojado
He said "Good Lord, I am disgusted
como você pode viver em uma bagunça "
how can you live in such a mess"
E de seu sotaque detectei
And from his accent I detected
ele era do Centro-Oeste
he was from the Middle West

E então a magia havia sido quebrado
And then the magic had been broken
Tudo parou com um chiado
It all has halted with a hiss
A história estranho silêncio é mostrar
The silent stranger story is to show
como o silêncio é de ouro
how golden silence is

Alto é uma bosta
Loud is a turd
O silêncio é de ouro, falar é fácil
Silence is golden, talk is cheap
Alto é uma bosta
Loud is a turd
Ainda águas nem sempre são profundas
Still waters aren't always deep