Decalogue

Decálogo

Decalogue

Ecoando a voz do panópticoEchoing the voice of the panopticon
O olho que tudo vêThe all-seeing eye
Anunciando a ascensão do levíticoHeralding the rise of the leviticon
O chamado aos vigários de leviThe call to the vicars of Levi

Forjado pelo trovãoForged by the thunder
Martelado em pedraHammered in stone

Seu nome Yahweh, para sempre, sagrado para manterHis name Yahweh, forever, sacred to hold
Abandone todos os ídolos esculpidos ou a condenação que você conheceráForsake all graven idols or damnation you will know

Selado pelo mártirSealed by the martyr
Queimando o desconhecidoSearing the unknown
O caminho da casa da escravidãoThe pathway from the house of bondage
Para seu trono sobrenaturalTo his unearthly throne

Seu nome Yahweh, para sempre, sagrado para manterHis name Yahweh, forever, sacred to hold
Abandone todos os ídolos esculpidos ou a condenação que você conheceráForsake all graven idols or damnation you will know

Dissecado do núbioDissevered from the Nubian
Protegendo as planícies de horebeShielding the plains of horeb
O túmulo de amalequeThe tomb of Amalek

Tão puro quanto a obsidiana mais negraAs pure as the blackest obsidian
Entregue ao sacerdote de midiãDelivered to the priest of midian
O eterno farolThe eternal beacon

Seu nome Yahweh, para sempre, sagrado para manterHis name Yahweh, forever, sacred to hold
Abandone todos os ídolos esculpidos ou seu desprezo, você conheceráForsake all graven idols or his scorn you will know
Pise na estrada estreita; não cobices o sustento do teu próximoTread the narrow road; covet not thy neighbour's keep
Pois seu talião não conhecerá alívio ou sonoFor his talion will know no reprieve or sleep

Nos poços da perdição, você irá choramingar e chorarIn the pits of perdition, you will whimper and weep