Dunkelheit

Escuridão

Dunkelheit

A tempestade se aproxima e osSturm zieht auf und mächtig heben
Ventos levantam seu fôlego.Winde ihren Atem an.
Um sussurro fino se transforma em tremor.Feines Rauschen wird zum Beben.
O céu se mostra negro.Schwarz zeigt sich die Himmelsbahn.

Relâmpagos ameaçadores rasgamDrohend hell die Blitze reißen
Os ares, separando tudo,Auseinander jene Lüfte,
Já carregados pelo calorAufgeladen schon vom heißen
Do vapor da chuva da tarde.Abenddunst der Regendüfte.

A última luz se apaga, cansada,Letztes Licht schwindet verdrossen
Envelhecida na escuridão.Greisenhaft in Dunkelheit.
A penumbra se uneDämmernd hat sich angeschlossen
A um vermelho turvo, sem fim.Trübes Rot, unendlich weit.

Estranho, a luz se curva no barulhoFremd verfärbt neigt sich im Tosen
Do crepúsculo, indo ao seu fim.Zwielicht seinem Ende hin.
Tateando, ainda busca nosTaumelnd noch sucht es in losen
Sombros da noite um último sentido.Abendschatten letzten Sinn.

Desnudada pela noite e pela chuva,Bloßgelegt von Nacht und Regen
A escuridão nua se agachaHockt die nackte Dunkelheit
Nos caminhos alagados,Auf den aufgeschwämmten Wegen
Beijando sem ternura.Küssend ohne Zärtlichkeit.

Me pressiona firme e decidida,Drückt mich fest entschlossen nieder,
Mantém meus olhos vendados,Hält die Augen mir verbunden,
Até que, exausto, meus membrosBis ermattet meine Glieder
Fiquem com feridas abertas.Mit den aufgerissenen Wunden.

Apenas caio, paralisado,Starr nur noch zu Boden sinken,
Sem amor, em direção à escuridão,Lieblos hin zur Dunkelheit,
Para beber de seu negroUm aus ihrem Schwarz zu trinken
Uma eternidade nunca conhecida.Nie gekannte Ewigkeit.