Erdennacht
Höher kann der Mut nicht streben,
Wunderbar bin ich besiegt,
Und ich fühle wie das Leben
Seinem Widerstand erliegt.
Festen Trittes geht mein Sehnen
Auf die Dauer, Sicherheit;
Alle Wünsche, alle Tränen
Zittern vor der Ewigkeit.
Frühling, Herbst und Sommer kommen,
Wie ein Lächeln gehen sie fort,
Und die Flammen sind verglommen,
Liebe flieht, ein eilend Wort.
Willst du tiefer, inniger walten,
Als um dich die ganze Welt,
Was die wechselnden Gestalten
Bindet und zusammenhält?
Laß entfliehen, laß entfließen,
Dem nicht Dauer ist geliehen,
Demutsvoll sollst du genießen,
Und im Stolze sollst du büßen,
Alles, alles muß verblühn.
Noite da Terra
Mais alto não pode o ânimo almejar,
Maravilhoso, fui derrotado,
E sinto como a vida
Cede ao seu próprio fado.
Com passos firmes vai meu desejo
Em busca de segurança;
Todos os anseios, todo o meu despejo
Tremem diante da eternidade.
Primavera, outono e verão chegam,
Como um sorriso, logo se vão,
E as chamas já se apagaram,
O amor foge, uma palavra em vão.
Queres agir de forma mais profunda,
Do que o mundo ao teu redor,
O que as formas que mudam
Une e mantém com fervor?
Deixa escapar, deixa fluir,
A quem não é dado permanecer,
Com humildade deves sentir,
E no orgulho, deves sofrer,
Tudo, tudo deve murchar.