Erdennacht

Noite da Terra

Erdennacht

Mais alto não pode o ânimo almejar,Höher kann der Mut nicht streben,
Maravilhoso, fui derrotado,Wunderbar bin ich besiegt,
E sinto como a vidaUnd ich fühle wie das Leben
Cede ao seu próprio fado.Seinem Widerstand erliegt.

Com passos firmes vai meu desejoFesten Trittes geht mein Sehnen
Em busca de segurança;Auf die Dauer, Sicherheit;
Todos os anseios, todo o meu despejoAlle Wünsche, alle Tränen
Tremem diante da eternidade.Zittern vor der Ewigkeit.

Primavera, outono e verão chegam,Frühling, Herbst und Sommer kommen,
Como um sorriso, logo se vão,Wie ein Lächeln gehen sie fort,
E as chamas já se apagaram,Und die Flammen sind verglommen,
O amor foge, uma palavra em vão.Liebe flieht, ein eilend Wort.

Queres agir de forma mais profunda,Willst du tiefer, inniger walten,
Do que o mundo ao teu redor,Als um dich die ganze Welt,
O que as formas que mudamWas die wechselnden Gestalten
Une e mantém com fervor?Bindet und zusammenhält?

Deixa escapar, deixa fluir,Laß entfliehen, laß entfließen,
A quem não é dado permanecer,Dem nicht Dauer ist geliehen,
Com humildade deves sentir,Demutsvoll sollst du genießen,
E no orgulho, deves sofrer,Und im Stolze sollst du büßen,
Tudo, tudo deve murchar.Alles, alles muß verblühn.