Erlenkönig

Rei dos Salgueiros

Erlenkönig

Quem cavalga tão tarde pela noite e pelo vento?Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
É o pai com seu filho;Es ist der Vater mit seinem Kind;
Ele segura o garoto bem no braço,Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Ele o abraça firme, ele o mantém aquecido.-Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.-

Meu filho, por que escondes tão assustado seu rosto?-Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?-
Vê, pai, você não vê o Rei dos Salgueiros?Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
O Rei dos Salgueiros com coroa e rabo?-Den Erlenkönig mit Kron` und Schweif?-
Meu filho, é apenas uma faixa de névoa.-Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.-