Tradução gerada automaticamente
Letzter Traum
Forseti
Letzter Traum
Der Gewitterbrandung Tosen
Rückt vom Sturm getrieben näher.
Schattenlos, im trüben Wetter
Steht ein Ahorn, ohne Blätter,
Wie ein altersgrauer Seher,
Längst erblindet. Seines Samens
Sprößlingsscharen überragend,
Scheint er von sich selbst zu träumen
Zwischen jungen, starken Bäumen,
Vieler Winter Bürde tragend.
In des Regenwassers Bächen
Welke, lose Blätter schwimmen.
Seine Krone wogt im Winde.
Schimmelgrün, auf morscher Rinde
Siegel reifen Lebens glimmen.
Tief ein Riß im Holz sich weitet,
Harz entströmt des Markes Grunde,
Fließt herab am hohen Stamme
Und der nahen Blitze Flamme
Leuchtet golden in der Wunde.
Unentwegt, der kahlen Krone
Zacken durch den Himmel schweifen,
Ihrem Traum gehorchend wanken.
Äste ächzend aufwärts ranken,
Zweige nach den Blitzen greifen,
Flehen, daß des Alters Wunde
Eines Blitzes Feuer heile,
Daß ihr Traum dem Sturme folge,
Losgelöst, als Aschewolke,
Frei, dem Strom der Zeit enteile.
Último Sonho
O rugido da tempestade
Se aproxima, empurrado pelo vento.
Sem sombra, sob o tempo nublado
Um bordo se ergue, sem folhas,
Como um vidente grisalho,
Já cego. Dominando a prole
De suas sementes, parece
Sonhar consigo mesmo
Entre árvores jovens e fortes,
Carregando o peso de muitos invernos.
Nos riachos da água da chuva
Flutuam folhas murchas e soltas.
Sua coroa balança ao vento.
Verde mofado, na casca podre
Brilham selos da vida madura.
Profundamente, uma fenda se abre
Na madeira, resina escorre
Do cerne, descendo pelo tronco alto
E a chama do relâmpago próximo
Brilha dourada na ferida.
Incessantemente, os dentes da coroa nua
Cortam o céu, obedecendo ao seu sonho.
Ramos se contorcem, gemendo,
Galhos se estendem em direção aos relâmpagos,
Implorando que a ferida da velhice
Seja curada pelo fogo de um relâmpago,
Que seu sonho siga a tempestade,
Solto, como uma nuvem de cinzas,
Livre, escape do fluxo do tempo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Forseti e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: