Waffengang

Caminho das Armas

Waffengang

Erguemos as espadas!Wir schwangen die Schwerter!
Por mais jovens que éramosOb jung noch an Jahren
Meu ânimo era maduroWar mündig mein Mut
Em terras inimigasIn feindlichen Reichen
Muitos tiveram que pálido ficarMußt’ Mancher erbleichen
E banhar-se em sangueUnd baden in Blut
Quais foices e ceifadasWelch’ Sicheln und Mähen
Até que o braço cansouBis matt der Arm
Que banquete para os corvos-Welch’ Mahl dem Krähen-
E a nuvem de gralhasUnd Rabenschwarm

Erguemos as espadas!Wir schwangen die Schwerter!
Todos nós decidimosWir alle faßten
Ir para a batalhaZur Schlacht den Entschluss
Por mais jovem que eu caiaOb jung ich erlegen
As adagas ainda estão comigoSind doch mir die Degen
À beira do rio vorazAm reißenden Fluss
Deslizavam para a praiaZum Strande glitten
Rios de sangue vermelhosBlutströme rot
Os corvos sofreramDie Raben litten
Nunca mais em apurosWohl nimmer Not

Erguemos as espadas!Wir schwangen die Schwerter!
A vida agora escureceDas Leben nachtet
E eu já estou tranquiloMir nun gemach
As serpentes roemDie Nattern nagen
As queixas tempestuosasDie stürmischen Klagen
Silenciam de repenteVerstummen jach
Se o inimigo foi abatidoIst der Feind erschlagen
E sua linhagemUnd sein Geschlecht
Então se deve dizerDann soll man erst sagen
Que eu fui vingadoIch sei gerächt

A luta agora termina!Der Kampf nun endet!
Meu sofrimento se transformaMein Leiden sich wendet
A dor desumanaDie wüste Qual
Nos salões de OdinIn Odins Hallen
Me sacia mais que tudoLabt mich vor Allen
Então hidromel na refeiçãoDann Met beim Mahl
FacilitaráLeicht wird’s mir machen
A última agoniaDie letzte Pein
Vou com risadasIch gehe mit Lachen
Para a morte então!Zum Tode ein!