La Mano del Hombre

A Mão do Homem

La Mano del Hombre

Como comprar e vender o céuComo comprar y vender el cielo
a força do fogo e o brilho da águala fuerza del fuego y fulgor del agua
o suave sussurro do vento nos contael suave murmullo del viento nos cuenta
uma história triste.una triste historia.

A árvore, o animal e o homemEl árbol, el animal y el hombre
eles compartilham o mesmo sopro.ellos comparten el mismo soplo.

Talvez consigam cortar as flores do campoQuizás podrán cortar las flores del prado
mas não vão conseguir parar a primavera.pero no podrán detener la primavera.

Onde você encontrar salgueiros brancosDonde encuentres sauces blancos
e flores lindas brotando, você encontrará nossasy broten las flores bellas hallarás nuestras
mãos sempre entrelaçadas.manos siempre entrelazadas.

Caminhando entre as estrelasCaminando entre las estrellas
seus mortos esquecem sua terra,sus muertos olvidan su tierra,
os nossos sempre lembrarãolos nuestros siempre recordarán
a terra onde nasceram.la tierra donde nacieronn
Do tecido da vida, o homem éDel tejido de la vida el hombre es
simplesmente um dos seus fios.simplemente uno de sus hilos.

Com meu canto será lembrado que sobCon mi canto será recordado que bajo
tus pés está a cinza dos seus ancestrais.tus pies es la ceniza de tus ancestros.