De sang et de volonté

De Sangue e Vontade

De sang et de volonté

De sangue e de vontadeDe sang et de volonté
De sangue e de vontadeDe sang et de volonté
De carne e de espíritoDe chair et d'esprit
Poderosos são o lírio e a espadaPuissants sont le lys et l'épée
Símbolos da vitória tardiaSymboles de la tardive victoire
Pois os antigos vigiamCar les anciens veillent
Sob uma neve opacaSous une opaque neige

Traduzindo em sua obraTraduisant en son oeuvre
Os duros invernos provinciaisLes rudes hivers provinciaux
Ela cai em teu nome!Elle tombe en ton nom!
Pois é acidental a tua sorteCar fortuite est ta destinée
Fria, clara e puraFroide, claire et pure

Envolvendo o coração dos bravosEnivrant le coeur des braves
"Os espíritos estão conosco!""Les esprits sont avec nous!"
Aqui morreram patriotasIci sont morts des patriotes
E esta terra vive enfimEt cette terre vit enfin
Batendo ao ritmo dos libertadosBattant au rythme des libérés
Esta melodia de outroraCette mélodie d'antan
Pertencente à nossa raçaAppartenant à notre race
Das tradições e do sangueDes traditions et du sang
Da vontade e da arteDe la volonté et de l'art