Reiði Thórs

Fúria de Thor

Reiði Thórs

Eu sei que a árvore está de péAsk veit eg standa
Chamada YggdrasillHeitir Yggdrasill
A grande mãe jorrandoHar badmur ausinn
Areia brancaHvita auri
Daí vêm as gotasThadan koma doggvar
Que caem nos valesThaer er i dala falla
Sempre verde em cimaStendur ae yfir graenn
Da fonte de UrdUrdarbrunni

Daí vêm as donzelas cheias de sabedoriaThadan koma meyjar margs vitandi
Três do mar que está sob a rochaThrjar ur theim sae er und tholli stendur
Urd, a primeira, Verdandi, a segundaUrd hetu eina adra Verdandi
Skuld, a terceira, que é o destinoSkaru a skidi Skuld ina thridju
Quando a chama ardia, a vida se apagava para os filhos das ondasTha er log logdu thaer lif kuru alda bornum
O destino se contavaOrlog seggja

Foi ela quem trouxe a primeira batalha no mundo, a GullveigThad man hun folkvig fyrst i heimi er Gullveigu
Com lanças a apoiaramGeirum studdu
E no salão, Hár, a queimaram três vezes, queimaramOg i holl Hars hana brenndu Thrisvar brenndu
Três vezes renasceu, embora raramente, ainda viveThrisvar borna oft osjaldan tho hun enn lifir
Heidi a chamavam, onde quer que chegasseHeidi hana hetu hvar er til husa kom
A sabedoria da festa, ela conheciaVolu veispa vitti hun ganda
Quando ela cantava, quando ela dançavaSeid hun kunni seid hun leikinn
Era o perfume da má sorte da naçãoAe var angan illrar thjodar

Então todos os deuses foram ao trono, poderosos e bonsTha gengu regin oll a rokstola ginnheil og god
E sobre isso discutiram se os Aesir deveriam pagar o preçoOg um thad gaettust hvort skyldu aesir afrad gjalda
Ou se todos os deuses deveriam ter o mesmo valorEda skyldu godin oll gildi eiga

Odin lançouFleygdi Odinn
E no povo se espalhouOg i folk um skaut
Era ainda a batalhaThad var enn folkvig
Primeira no mundoFyrst i heimi
A parede da mesa foi quebradaBrotinn var bordveggur
A cidade dos AesirBorgar asa
Os Vanir se levantaram para a lutaKnattu vanir vigspa
E o campo se agitouVollu sporna

Então todos os deuses foram ao trono, poderosos e bonsTha gengu regin oll a rokstola ginnheil og god
E sobre isso discutiram quem teria o céu todo.Og um thad gaettust hverjir hefdi loft allt