Fallen Stars

Estrelas Caídas

Fallen Stars

A escuridão se abre, dá medo e eu vejo
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
Na escuridão, perdido no labirinto
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Sentindo a liberdade
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Em direção ao som que vai, com certeza
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto

Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Recolhendo poeira estelar
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Rumo ao arrependimento do caminho
みちのこうかいへ
Michi no koukai he

Uma simulação invisível
みえないしみゅれーしょん
Mienai shimyureeshon
Eh, deve estar no mapa
え、たぶんちずにあるはず
Eh tabun chizu ni aru hazu
Ninguém tá vendo, e isso tá tudo bem
だれもみてへんてそれもまたいいなって
Daremo mitehente sore mo mata ii natte
Com um empurrão, tá tudo certo, eh, mentira
なりゆきでいいえ、うそ
Nariyuki de ii eh uso
Se olhar pra outro lado
もっとほかをみれば
Motto hoka wo mireba
É felicidade, não é?
しあわせなのかい
Shiawase-na no kai?
Sempre buscando a estratégia
いつもこうりゃくさがして
Itsumo kouryaku sagashite
Não quero sair nessa jornada
たびにでてんのやだ
Tabi ni deten no yada

A escuridão se abre, dá medo e eu vejo
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
Na escuridão, perdido no labirinto
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Sentindo a liberdade
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Em direção ao som que vai, com certeza
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto

Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Recolhendo poeira estelar
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Rumo ao arrependimento do caminho (deixa crescer)
みちのこうかいへ (let it grow)
Michi no koukai he (let it grow)

Esse mundo desconhecido
しらないせかいって
Shiranai sekai tte
Qual deles tem um gosto doce?
どっちがあまいあじのほう
Docchi ga amai aji no hou?
Ninguém sabe, mas o sino tocou
だれもしらへんてよびでならしたべるは
Daremo shirahente yobi de narashita beru wa
Ninguém percebe, se liga
だれもとらないきづいて
Daremo toranai kizuite
Deixa crescer
let it grow
Let it grow

Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Recolhendo poeira estelar
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Rumo ao arrependimento do caminho
みちのこうかいへ
Michi no koukai he
Sombra, me liberte, vazio imenso, me liberte
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Sombra, me liberte, vazio imenso, me liberte
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Superando o agora
いまをこえて
Ima wo koete

A escuridão se abre, dá medo e eu vejo
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
Na escuridão, perdido no labirinto
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Sentindo a liberdade
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Em direção ao som que vai, com certeza
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto
Com certeza
きっと
Kitto

Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Recolhendo poeira estelar
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Rumo ao arrependimento do caminho
みちのこうかいへ
Michi no koukai he
Sombra, me liberte, vazio imenso, me liberte
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Sombra, me liberte, vazio imenso, me liberte
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Superando o agora
いまをこえて
Ima wo koete