Fallen Stars

Estrelas Caídas

Fallen Stars

No escuro, abrindo caminho, começo a enxergar o que me assusta
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
No meio da escuridão, perdido e sem saber para onde ir
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Em direção à liberdade que sinto
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Certamente, para onde o som vem
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto

Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Estou recolhendo e juntando os fragmentos das estrelas
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Rumo às encruzilhadas desconhecidas do caminho
みちのこうかいへ
Michi no koukai he

Uma simulação invisível
みえないしみゅれーしょん
Mienai shimyureeshon
Ah, provavelmente deveria estar no mapa
え、たぶんちずにあるはず
Eh tabun chizu ni aru hazu
Se ninguém está olhando, tudo bem, penso
だれもみてへんてそれもまたいいなって
Daremo mitehente sore mo mata ii natte
Deixar as coisas seguirem seu curso Não, isso é mentira
なりゆきでいいえ、うそ
Nariyuki de ii eh uso
Se eu olhasse um pouco mais para outros lugares
もっとほかをみれば
Motto hoka wo mireba
Será que encontraria a felicidade?
しあわせなのかい
Shiawase-na no kai?
Estou sempre procurando um caminho para seguir
いつもこうりゃくさがして
Itsumo kouryaku sagashite
Estou cansado de partir sempre em busca de uma estratégia
たびにでてんのやだ
Tabi ni deten no yada

No escuro, abrindo caminho, começo a enxergar o que me assusta
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
No meio da escuridão, perdido e sem saber para onde ir
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Em direção à liberdade que sinto
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Certamente, para onde o som vem
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto

Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Estou recolhendo e juntando os fragmentos das estrelas
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Rumo às encruzilhadas desconhecidas do caminho (Deixe crescer)
みちのこうかいへ (let it grow)
Michi no koukai he (let it grow)

Esse mundo que eu não conheço
しらないせかいって
Shiranai sekai tte
Qual dos lados tem o sabor mais doce?
どっちがあまいあじのほう
Docchi ga amai aji no hou?
Se ninguém sabe, como se fosse uma fruta, provo com curiosidade
だれもしらへんてよびでならしたべるは
Daremo shirahente yobi de narashita beru wa
Percebo aquilo que ninguém pega
だれもとらないきづいて
Daremo toranai kizuite
Deixe crescer
let it grow
Let it grow

Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Estou recolhendo e juntando os fragmentos das estrelas
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Rumo às encruzilhadas desconhecidas do caminho
みちのこうかいへ
Michi no koukai he
Sombra, me liberte, grande vazio, me liberte
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Sombra, me liberte, grande vazio, me liberte
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Ultrapassando o presente
いまをこえて
Ima wo koete

No escuro, abrindo caminho, começo a enxergar o que me assusta
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
No meio da escuridão, perdido e sem saber para onde ir
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Em direção à liberdade que sinto
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Certamente, para onde o som vem
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto
Certamente
きっと
Kitto

Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Estou recolhendo e juntando os fragmentos das estrelas
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrelas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Rumo às encruzilhadas desconhecidas do caminho
みちのこうかいへ
Michi no koukai he
Sombra, me liberte, grande vazio, me liberte
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Sombra, me liberte, grande vazio, me liberte
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Ultrapassando o presente
いまをこえて
Ima wo koete