Your Universe

Seu Universo

Your Universe

Um pouco de fenômeno
しょうしょうげんしょうきゅう
Shōshō genshōkyū
Com a velocidade da mágica
まほうのそくどで
Mahō no sokudo de
Nós que nos cruzamos
すれちがったぼくらは
Surechigatta bokura wa
Nunca mais vamos nos encontrar
もうにどとあえない
Mō nido to aenai
Se aquele tempo, por acaso
あのときってもしも
Ano toki tte moshimo
Pudesse ser assim
こうしてかなえばみたい
Kō shite kanaeba mitai
Às vezes olhando para o céu
ときどきそらみて
Tokidoki sora mite
Desejando no fundo do universo
うちゅうのかなたにねがう
Uchū no kanata ni negau

Deixa eu ver seu universo
Let me see your universe
Let me see your universe
Me leva pro seu universo
Take me into your universe
Take me into your universe

Em um mundo que se entrelaça infinitamente
むげんにつらなっているせかいで
Mugen ni tsuranatte iru sekai de
Reunindo fragmentos de muitos futuros
むすうのみらいをかけらあつめて
Musū no mirai o kakera atsumete
Adeus, prazer em conhecê-lo
さよならはじめまして
Sayonara hajimemashite
Nós vamos nos encontrar aqui de novo
ぼくらはまたここで
Bokura wa mata koko de
Repetindo, um dia vamos renascer
くりかえしてまたいつかうまれる
Kurikaeshite mata itsuka umareru

Que tipo de
ぼくたちってどんな
Bokutachi tte donna
Roteiro estamos?
しんありおのなかで
Shinario no naka de?
Em que destino
どんなうんめいで
Donna unmei de
Fomos trazidos?
うまれてきたの
Umarete kita no?
Transformando o impossível em possível
ふかのうをかのうにして
Fukanō o kanō ni shite
Quero mostrar o poder milagroso
みせたいみらくるぱわー
Misetai mirakuru pawā
Uma gota de joia
ひとつぶほうせき
Hitotsubu hōseki
Se transforma em um grande arco-íris
おおきなにじにかわる
Ōkina niji ni kawaru

Deixa eu ver seu universo
Let me see your universe
Let me see your universe
Me leva pro seu universo
Take me into your universe
Take me into your universe

Em um mundo que se entrelaça infinitamente
むげんにつらなっているせかいで
Mugen ni tsuranatte iru sekai de
Reunindo fragmentos de muitos futuros
むすうのみらいをかけらあつめて
Musū no mirai o kakera atsumete
Adeus, prazer em conhecê-lo
さよならはじめまして
Sayonara hajimemashite
Nós vamos nos encontrar aqui de novo
ぼくらはまたここで
Bokura wa mata koko de
Repetindo, um dia vamos renascer
くりかえしてまたいつかうまれる
Kurikaeshite mata itsuka umareru

De um mundo de gravidade zero para um mundo de super gravidade
むじゅうりょくからちょうじゅうりょくのせかい
Mujūryoku kara chō jūryoku no sekai
Parece que vou voar para longe
かなたへいきとんでしまうのみたい
Kanata e iki tonde shimau no mitai
Adeus, até amanhã
さよならまたあしたね
Sayonara mata ashita ne
Nós vamos nos encontrar aqui de novo
ぼくらはまたここで
Bokura wa mata koko de
Repetindo, um dia vamos decolar
くりかえしてまたいつかとびたつ
Kurikaeshite mata itsuka tobitatsu