Sahlom Aleichem

Paz a Todos

Paz a todos
Anjos do serviço
Anjos do Altíssimo.

Do Rei, anjos dos reis
O Santo, bendito seja.

Venham em paz
Anjos da paz
Anjos do Altíssimo

Do Rei, anjos dos reis
O Santo, bendito seja.

Abençoem-me em paz
Anjos da paz
Anjos do Altíssimo

Do Rei, anjos dos reis
O Santo, bendito seja.

Vão em paz
Anjos da paz
Anjos do Altíssimo

Do Rei, anjos dos reis
O Santo, bendito seja.

Feliz ano novo (1)
A canção tradicional de ano novo

O ano passou, o ano vem
Eu levanto as mãos;
Feliz ano novo pra você, pai,
Feliz ano novo pra você, mãe,
Feliz ano novo, ano feliz!

Feliz ano novo, tio forte
Que está na vigilância
E para todos os que cuidam, na cidade, no campo,
A bênção "forte" é dada
Feliz ano novo, feliz ano novo!

Feliz ano novo, coragem e força,
Cavalgando nas alturas do céu,
E muita paz, um hebreu,
Fazendo seu caminho nas águas
Feliz ano novo, feliz ano novo!

Feliz ano novo para todo trabalhador
Na alegria e também na tristeza,
Feliz ano novo e doce
Para toda criança e menino!
Feliz ano novo, feliz ano novo!

Feliz ano novo (3)

Feliz ano novo, feliz ano novo, feliz ano novo,
Um ano tranquilo, um ano bonito, um ano de paz,
Que este ano seja um ano bom,
Um ano de paz, um ano de sonhos e amor.

Feliz ano novo, feliz ano novo para todos,
E para as conversas nos livros das crianças,
Para mães e pais e tios,
E especialmente, feliz ano novo para as crianças.

Feliz ano novo e rápido para as estrelas,
Para os distantes, e também para aqueles que estão perto,
E para a minha estrela lá em cima
Um ano de luz, um ano bom, um ano bonito.

Feliz ano novo para os que se apressam
Que você lhes dê de um lado para o outro,
E para as crianças que estão nelas, tanto
Feliz ano novo, feliz ano novo e doce.

Feliz ano novo para as laranjas nos pomares,
Feliz ano novo para os barcos nos caminhos,
Para os que se preocupam, e se possível também para os peixes,
Feliz ano novo para os que se libertam e festejam.

Um ano de sucesso, um ano bom, um ano bonito,
Que seja para o homem que toca o shofar,
Que seu toque faça ecoar todos os céus
E que chegue ao céu da sétima.

Feliz ano novo, feliz ano novo, feliz ano novo,
Um ano tranquilo, um ano bonito, um ano de paz,
Que este ano seja um ano bom,
Um ano de paz, um ano de sonhos e amor.

Canto da colheita

Todas as maçãs no jardim
Com alegria colhemos,
Todas as frutas juntas
Com felicidade juntamos,
Todas as flores até o fim
Nos campos colhemos,
Você é a beleza nos campos
Com alegria colhemos.
Nossa linda colheita
De pão dourado colhemos,
Nossos campos ao redor
Com as sombras cultivamos.
Ainda um pouco de sementes
Com esperança plantamos,
Para o novo ano
Colheremos os frutos.

Canto dos pescadores
Pescadores dançam

O espírito do mar e a força das ondas
Para suas praias, o que é leve
Os pescadores estendem suas redes
Vamos dançar para o mar.

Onda e pedra e as aves
E a brisa contra o céu
Entre suas ondas se refletem
Alegria eterna - viva!

Dê mais uma rede, pois a armadilha está agitada
Muita, muita a pesca do mar!
Levantem, levantem as redes, subam para pescar
Para a filha que vem da costa e das ondas
Para, pois o espírito do mar...

Dançar, olhem e vejam
Dançar, olhem e vejam
O que é grande hoje, hoje.
O fogo arde neste lugar
E a colheita novamente brilha no campo.

Aquele que, com a colher, com a colher,
Se acende na sua luz,
E novamente se acende a terra
Com a chama verde.

Bom sinal e boa sorte

Bom sinal e boa sorte
E boa sorte e bom sinal
(x3)
Que seja para nós.

Que seja para nós, que seja para nós
E para todo Israel.
(x2)

Coloque suas mãos

Coloque suas mãos nas minhas,
Eu sou seu e você é minha.
(x2)

Ei, ei, galinha,
Filha das montanhas lindas!
(x2)

Alegrem-se por Jerusalém

Refrão:
Alegrem-se por Jerusalém, exultem nela,
Exultem todos os que a amam,
Todos os que a amam.

Sobre suas muralhas, cidade de Davi
Eu coloquei guardas,
Todo o dia e toda a noite
(repita)

Refrão

Não tenha medo e não se assuste, meu servo Jacó
Pois seus inimigos se dispersarão (diante de você)
(repita)

Refrão

Levantem ao redor de seus olhos e vejam todos
Reúnam-se e venham a você.
(repita)

Refrão

E seu povo, seu povo
Todos justos
Para sempre herdarão a terra.

Refrão

Alegrem-se e celebrem com a alegria da Torá

Alegrem-se e celebrem
Com a alegria da Torá
E deem honra à Torá

Ashkenazi:
Alegrem-se e celebrem
Com a alegria da Torá
E deem honra à Torá

A minha cabana

Minha cabana, a cabana,
Linda, verde.
Para mim, para mim - só, só, só
Só me esperando.

Aqui sentados, aqui o etrog
A willows, as folhas
Juntos sentados
Juntos cantamos
E também contamos histórias

Minha cabana, a cabana...

Eu tenho um avô, tenho um avô,
E o velho não é, (e) largo.
Ele me ama tanto,
Minha cabana é coberta de folhas.

Minha cabana, a cabana...

Da manhã até a noite
Ela fica na sombra.
Vestida até o telhado,
Conectada para o dia da festa.

Minha cabana, a cabana...

Tem e a árvore tem na sombra
Tem e a árvore dança

Tem e a árvore tem na sombra, na terra distante
E em nossa terra tem calor e todos os tipos de frutas.

O que importa, não importa, nos campos vamos descansar
Eu tenho pão, não tenho pão, o que me importa com isso.

Na cozinha, a moça, na mesa duas
Tem que sair para o trabalho, não tenho calças.

O que importa...

O dia todo eu carreguei a estrada, isso é um pouco desconfortável
E à noite eu trabalho, para passear não tenho força.

O que importa...

O galo gordo olha para a galinha
Tem os rapazes bonitos, realmente como um caracol.

O que importa...

As orelhas dos burros, dos camelos, se arrastam
E para os rapazes, o dedo é triangular.

O que importa...

Para ter um ventre cheio de óleo, como, para ter um pouco de graça
No meu coração, dor antiga, o que é remédio, irmã.

O que importa...

Termina o ano
E nós

Termina o ano e nós
Começa o ano e sua alegria.
(x2)

Feliz ano novo, eis que vem
Em direção à paz e à redenção.

Termina o ano...

A essência se alegra, o campo se alegra,
Cai a chuva - tudo florescerá.

Termina o ano...

O justo é como a palmeira
O justo é como a palmeira

O justo é como a palmeira, florescerá, florescerá
O justo é como a palmeira, florescerá
(repita)

Como o cedro do Líbano, crescerá
Como o cedro do Líbano, crescerá,
Como o cedro do Líbano, crescerá, crescerá
(repita)

Bolo, bolo

Bolo, bolo, bolo
Na roda dançamos
Nos divertimos o dia todo
Até que encontramos um lugar
Para sentar, levantar
Para sentar, levantar
Para sentar e levantar.

E construímos casas

E construímos casas e voltamos

E plantamos vinhedos e comemos seus frutos.