La Consagración de Moises (Mosé Salió de Misrayim)

A Consagração de Moisés (Moisés Saiu do Egito)

La Consagración de Moises (Mosé Salió de Misrayim)

Moisés saiu do EgitoMose salió de misrayim
Fugindo do rei FaraóHuyendo del rey par'o

Foi direto pra MidiãFué-se derecho a midián
E encontrou com JetroY se encontro com ytró

Deu a ele a Sipora, sua filhaDió le a sipora su hija
Porque era temente a DeusPorque era temiente a dio

Deu a ele pra pastorear o gadoDió le a pastar el ganado
E no monte Horeb entrouY al monte horev entro

Sentou-se numa pedraSe sentara em uma piedra
Achando que ia falar com DeusCreyendo de hablar al dio

Viu uma sarça ardendoViera ardir una zarza
A sarça não se queimouLa zarza no se quemó

Ouviu uma voz que dizia:Oyó una voz que dezia:
"Moisés, Moisés, meu servo"mosé mosé mi siervo

Tire os sapatos dos pésDeskalza los tus zapatos
Que você está em lugar santoQue en lugar santo estas tu

Vá direto pro EgitoVete derecho a misrayim
E diga ao rei FaraóY dilé al rey par'ó

Que ele entregue as chavesQue te entregue las llaves
Do meu povo hebreuDe mi pueblo el hebreo

Se não entregar, eu queroSi no te las entregare
Castigá-lo, eu vouCastigarle quiero yo

Com dez pragas que eu mandeiCom diez plagas que le mande
Pra que saiba quem sou eu"Pá que sepa quien soy yo"

Louvado seja o Senhor, porque é bomHodu l'amonai ki tov
Porque a sua misericórdia é eternaKi le olam hasdó

Bendito seja seu nomeAlabado seá su nombre
Aquele que sempre nos faz o bemEl que siempre bien mos dió

E nos céus e na terra sua graçaY em los cielos y em la tierra su merced
Nunca faltouNunca faltó