A La Mar

Para o mar

A La Mar

Quando o sol e o horizonteKuando el Sol y el horizonte
Eles vislumbram no marSe entreveran en la mar
E o sonho abre seus olhosY el sueño abre los ojos
Que descobrem seu lookQue descubren su mirar

Quando o navio pergunta ao portoKuando el barco pide al puerto
Que eu quero navegarQue lo deshe navegar
E adeus são lamentadosY se lloran despedidas
Que eles não vão mais esquecerQue ya no se olvidaran

Quando a bateria tocarKuando suenan los tambores
Dos homens que partemDe los hombres que se van
E eles aquecem os coraçõesY kalientan corazones
Daqueles que vão ficarDe los que se kedarán

Quando o dia está pegando fogoKuando se haze fuego el día
E não tem vinho nem pãoY falta vino y falta pan
E adeus são lamentadosY se lloran despedidas
Que eles não vão mais esquecerQue ya no se olvidaran

Adeus meu sepharadAdiós mi Sefarad
Eu já me jogo no marYo ya me lanzo a la mar
Eu fico espumosoMe konvierto en espumas
Nas ondas que tem que passarEn las olas que han de passar

Quando o tempo e as memóriasKuando el tiempo y la memorias
Acender quando você acordarSe hazen luz al despertar
E há kaminos no meu kanteY hay kaminos en mi kante
Seja qual for o lugarSea kual fuere el lugar

Quando o dia para as noitesKuando el día pare noches
Isso parece não acabarQue parecen no acabar
E adeus são lamentadosY se lloran despedidas
Que eles não vão mais esquecerQue ya no se olvidaran

Sefarad Aleppo Vilna AlicanteSefarad Alepo Vilna Alicante
MarrakeshMarrakesh
Outro mundo, novo mundoOtro mundo, nuevo mundo
Role o mundo em sua arrogânciaRueda el mundo em su altivez

E eu rolo com o mundoY yo ruedo kon el mundo
Desejo de lucidezAnhelando lucidez
E eu acordo em um kaminoY despierto en un kamino
Komo pela primeira vezKomo por primera vez

Adeus meu sepharadAdiós mi Sefarad
Eu já me jogo no marYo ya me lanzo a la mar
Eu fico espumosoMe konvierto en espumas
No oslas que tem que passarEn las oslas que han de passar