Erev Shel Shoshanim

Noite de Rosas

Erev Shel Shoshanim

Noite de rosas
Erev shel shoshanim
Vamos sair pelo jardim
Neytsena habustan
Mirra, perfumes e incenso
Mor besamim ulevona
Por onde passará
Le raglech meftan

Ao amanhecer uma pomba está arrulhando
Shachar homa yona
Seu cabelo está cheio de orvalho
Roshech maley t'lalim
Seus lábios pela manhã são como uma rosa
Pich el haboker shoshana
Que eu colhi para mim
Ektefey nu li

A noite cai lentamente
Laila yored le'at
Soprando uma brisa de rosas
Veruach shoshan noshva
Deixa-me sussurrar uma canção para ti
Hava elclash lach shir balat
Uma canção de amor
Zemer shel ahava

Vamos sair na noite de rosas
Erev shel shoshanim neytsena
A noite cai lentamente
Laila yored le'at
Soprando uma brisa de rosas
Veruach shoshan noshva
Deixa-me sussurrar uma canção para ti
Hava elchash lach shir balat
Uma canção de amor
Zemer shel ahava