Rorate Caeli
Rorate cæli desuper
Et nubes pluant Justum
Peccavimus, et facti sumus tamquam immundus nos
Et cecidimus quasi foli um universi
Et iniquitates nostræ quasi ventus abstule runt nos
Abscondisti faciem tuam a nobis
Et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae
Rorate cæli desuper
Et nubes pluant Justum
Vide Domine afflictionem populi tui
Et mitte quem missurus es
Emitte Agnum dominatorem terrae
De Petra deserti ad montem filiæ Sion
Ut auferat ipse jugum captivitatis nostrae
Rorate cæli desuper
Et nubes pluant Justum
Consolamini, consolamini, popule meus, cito veni et salus tua
Quare maerore consumeris, quia innovavit te dolor?
Salvabo te, noli timere
Ego enim sum Dominus Deus tuus
Sanctus Israel, Redemptor tuus
Rorate cæli desuper
Et nubes pluant Justum
Derramai
Derramai, ó céus, lá do alto
E que as nuvens chovam o Justo
Nós pecamos e nos tornamos como impuros
E caímos todos nós como folhas
E as nossas iniquidades nos levaram como o vento
Escondeste a tua face de nós
E nos esmagaste pela mão da nossa iniquidade
Destilai, ó céus, lá do alto
E que as nuvens chovam o Justo
Vê, Senhor, a aflição do teu povo
E envia aquele que hás de enviar
Envia o Cordeiro, dominador da terra
Da Pedra do deserto ao monte da filha de Sião
Para que ele mesmo tire o jugo do nosso cativeiro
Destilai, ó céus, lá do alto
E que as nuvens chovam o Justo
Consolai-vos, consolai-vos, povo meu, depressa vem a tua salvação
Por que te consomes de tristeza, por que a dor se renovou em ti?
Eu te salvarei, não temas
Pois eu sou o Senhor, o teu Deus
O Santo de Israel, o teu Redentor
Destilai, ó céus, lá do alto
E que as nuvens chovam o Justo