Una Tarde De Verano

Uma tarde de verão

Una Tarde De Verano

Uma tarde de verãoUna tarde de verano
Eu passei pela moreriaPasi por la moreria
E eu vi um blackberry lavandoY vi una mora lavando
Ao pé de uma fonte friaAl pié de una fuente fria

Eu disse que era fofoYo la dije mora linda
Eu disse que ela era lindaYo la dije mora bella
Deixe meus cavalos beberemDeja beber mis caballos
Águas cristalinas de DestasDestas águas cristalinas

- Eu não sou mouro, o senhor- No soy mora, el caballero
Que eu nasci da EspanhaQue soy de España nascida
Fui cativado pelos mourosMe cautivaron los moros
Páscoa na FlóridaDia de Páscua Florida

Se você quiser vir comigoSi quieres venir comigo
Eu iria te levar para a EspanhaA España te llevaria
- E as roupas, o senhor- Y la ropa, el caballero
Onde eu a deixaria?Donde yo la dejaria?

- O que é seda e lã- Lo que es de seda y lana
Em meus cavalos ele iriaEn mis caballos se iria
E o que é inútilY lo que no sirva nada
Junto ao rio tornariaPor el rio tornaria

Ao chegar por esses camposAl llegar por estos campos
A menina chora e respiraLa niña llora y sospira
Por que você está chorando linda garotaPor que lloras niña linda
Por que você está chorando linda garotaPor que lloras bella niña

- Eu choro porque nesses campos- Lloro por que en estos campos
Meu pai veio caçarMi padre a cazar venia
Com meu irmão mais novo AlejandroCon mi hermanito Alejandro
E toda a sua empresaY toda su compania

- Abra portas e janelas-Abrid puertas y ventanas
Varandas e galeriasBalcones y galerias
Que por trazer uma esposaQue por traer a una esposa
Eu trago uma irmã minha para vocêOs traigo una hermana mia