Hoshi No Koe (Voice Of The Stars)

Voz das Estrelas

Hoshi No Koe (Voice Of The Stars)

De quando você está lá embaixo?
いつからそこにいるの
itsukara soko ni iru no?
De repente, olho pra trás
ふと、ふりかえるかたに
futo, furikaeru kata ni
Agora, um por um, dois
いま、ひとつ ひとつふたつ
ima, hitotsu hitotsu futatsu
As estrelas estão dançando
ほしがまいおりる
hoshi ga mai oriru

Sonho, sonho, qual é o sonho?
ゆめ ゆめ どっちがゆめ
yume yume docchi ga yume
Caminho iluminado, só um
てらされたみち ひとつ
terasareta michi hitotsu
De repente, quando sinto seu peso
ふと、せなかおされたとき
futo, senaka osareta toki
Meu coração estremece
こころがふるえる
kokoro ga furueru

Um dia, um dia, aquele céu
いつか いつか あのそらが
itsuka itsuka ano sora ga
Vai se transformar na luz de todas as estrelas
すべてほしの ひかりにかわるよ
subete hoshi no hikari ni kawaru yo

Onde eu estou?
わたしはどこにいるの
watashi wa doko ni iru no?
De novo não sei mais
またわからなくなって
mata wakara naku natte
De repente, olho pra trás
ふと、うしろふりかえて
futo, ushiro furikaette
E te procuro
あなたにたずねる
anata ni tazuneru

Você deve dizer, né?
あなたはいうでしょうね
anata wa iu deshou ne
Sim, tá tudo bem, aqui
そうだいじょうぶ ここに
sou daijyoubu koko ni
Sempre, só eu
いつでも わたしだけは
itsudemo watashi dake wa
Vou estar aqui pra você
いてあげるから
ite ageru kara

Um dia, um dia, aquele céu
いつか いつか あのそらが
itsuka itsuka ano sora ga
Vai se transformar na luz de todas as estrelas
すべてのほしの ひかりにかわるよ
subete no hoshi no hikari ni kawaru yo

Olha, olha, sorrindo
ほら ほら ほほえんで
hora hora hohoende
Estrelas que iluminam os sonhos
ゆめてらすほしくず
yume terasu hoshi kuzu
Vamos levar uma com a gente
ひとつもっていきましょう
hitotsu motte yukimashou
La la lala lalala...
La la lala lalala
La la lala lalala

Sonho, sonho, qual é o sonho...
ゆめ ゆめ どっちがゆめ
yume yume docchi ga yume