Las Voces Del Silencio

As Vozes do Silêncio

Las Voces Del Silencio

Quando as palavras não são suficientes para expressar o que se senteCuando las palabras no alcanzan para expresar lo que se sienten
Você quer gritar, mas sua boca está selada, a música emergeQuieres gritar, pero tu boca está sellada, la música emerge
Esta é a ponte entre o seu coração e o meuEste es el puente, entre tu corazón y el mío
Em cada nota, em cada acorde, as vozes do silêncio ganham vidaEn cada nota, en cada acordé, las voces del silencio cobran vida

As vozes dos sem vozLas voces de los sin voz
Clamam alto e com razãoClaman fuerte y con razón
Pedindo um mundo mais justoPidiendo un mundo más justo
E um futuro sem opressãoY un futuro sin opresión

As vozes dos sem vozLas voces de los sin voz
Clamam alto e com razãoClaman fuerte y con razón
Pedindo um mundo mais justoPidiendo un mundo más justo
E um futuro sem opressãoY un futuro sin opresión

Existem vozes que o mundo ignoraHay voces que el mundo ignora
Que se apagam na escuridãoQue se apagan en la oscuridad
Que lutam por seus direitos incansavelmenteQue luchan por sus derechos sin descansar

São as vozes do silêncioSon las voces del silencio
Aquelas que ninguém quer ouvirLas que nadie quiere oír
Aquelas que lutam pela justiçaLas que pelean por la justicia
E pelo direito de viverY el derecho a vivir

As vozes dos sem vozLas voces de los sin voz
Clamam alto e com razãoClaman fuerte y con razón
Pedindo um mundo mais justoPidiendo un mundo más justo
E um futuro sem opressãoY un futuro sin opresión

Ninguém ouvia a sua dor no poço, era muito profundoNadie escuchaba tu dolor en el pozo, era mu fondo
Não importa a idade que você tenha, se você saiu de lá, vá em frenteDa igual la edad que tu tengas, si saliste de allí, tu ve a por todo

Vou te dar as palavrasVoy a darte las palabras
Sinto e escuto a sua dorSiento y escucho tu dolor
Vou me unir à sua lutaVoy a unirme en tu lucha
E ser a sua voz, ser o seu calorY ser tu voz, ser tu calor

Porque juntos nos fortalecemosPorque juntos nos fortalecemos
Podemos mudar o que nos assustaPodemos cambiar lo que nos da miedo
E assim como o mundo giraE igual que el Mundo da vueltas
Você deve girar e se moverTu has de virar, y girar

E tornar este mundo um lugarY hacer de este mundo un lugar
Mais humano e fraternoMás humano y fraternal
Com suavidade, falta paciênciaCon suavidad, paciencia falta
Mas você saberá aguentarPero sabrás, aguantar

As vozes dos sem vozLas voces de los sin voz
Clamam alto e com razãoClaman fuerte y con razón
Pedindo um mundo mais justoPidiendo un mundo más justo
E um futuro sem opressãoY un futuro sin opresión

Não sei te dizer o que ainda não sei, mas posso te dizer com total certeza que nunca vou perder a féNo sabría decirte, lo que aún no sé, pero podría decirte con total seguridad que nunca voy a perder la fe
Não sei te dizer o que ainda não sei, mas posso te dizer com total certeza que nunca vou perder a féNo sabría decirte, lo que aún no sé, pero podría decirte con total seguridad que nunca perderé la fe

Há quem nasça e saiba o que quer serHay quien nace y sabe lo que quiere ser
Mas passar por tantas tempestades te levará mais longe do que aquela pessoa imaginouPero pasar tantos oleajes, te llevará más lejos de lo que pensó aquel o aquella
Às vezes, quem te machuca deixa marcasA veces quien te hiere te deja mella
Cada passo firme que damosCada paso firme que andamos
Cada escolha que fazemosCada elección que tomamos
Deixa pegadas na areiaDeja huellas en la arena

Mas você sabe de algo que o tempo e ninguém poderá apagarPero sabes algo que además, el tiempo ni nadie podrá borrar
São as vezes em que agiu pelo bem, mesmo podendo abraçar o malSon las veces que actuaste en el bien pudiendo el mal abrazar
E embora muitos duvidem, seus atos vão perdurarY aunque muchos lo duden tu actos vana a perdurar
E nossas pegadas são a prova de que criamos nossa capacidadeY nuestras huellas son la prueba de que hemos creao nuestra capacidad

De que vivemos e lutamosDe que hemos vivido y luchado
De que amamos e sofremosDe que hemos amado y sufrido
De que paramos e seguimos em frenteDe que hemos parado y seguido
Esqueça o que fez e forje a sua lealdadeOlvida lo que hiciste y forja tu lealtad

Desta vez é diferenteEsta vez es diferente
Você sabe para onde e com quem está indoSabes a dónde, y sabes con quien
Isso vale milhõesEso vale millones
Então, tenha coragemAsí que tú, coraje échale

As vozes dos sem vozLas voces de los sin voz
Clamam alto e com razãoClaman fuerte y con razón
Pedindo um mundo mais justoPidiendo un mundo más justo
E um futuro sem opressãoY un futuro sin opresión

À medida que as últimas notas se dissipam no arA medida que las últimas notas se desvanecen en el aire
As vozes do silêncio encontram sua pazLas voces del silencio encuentran su paz
Elas deixam em nós um eco de reflexãoDejan en nosotros un eco de reflexión
E um convite para ouvir além das palavrasY una invitación a escuchar más allá de las palabras

Fortuny MCFortuny MC