Cuponero de Acero

Suporte de cupom de aço

Cuponero de Acero

Eu sou o titular do cupomSoy el cuponero
O suporte de cupom de açoEl cuponero de acero
Se for a sua vez, eu colocoSi te toca lo metío
Eu te devolvo dinheiroTe devuelvo el dinero

Eu sou o titular do cupomSoy el cuponero
O suporte de cupom de açoEl cuponero de acero
Às onze horasEn el puesto de la once
Eu sou sempre o primeiroSiempre estoy el primero

Ei ho! CupomHey, ho! Cu-pón

Dois mil quatrocentos e dezoito dioptriasDos mil cuatrocientas dieciocho dioptrías
Eu me livrei do militar por causa da deficiênciaMe libré de la mili por la minusvalía
Eu vendo na praça e na delegaciaLo vendo en la plaza y en la comisaría
Eu vendo na esquina, mas aqui não confioLo vendo en la esquina, pero aquí no se fía

No meu colete de lenhadorEn mi chalequillo de leñador
Tenho raspadinhas, cupons e euro-jackpotTengo rascas, cupones y euro-jackpot
Os dois patinhos, a menina bonitaLos dos patito, la niña bonita
Se eu não carrego issoSi no lo llevo encima
Eu faço isso na maquininhaLo hago en la maquinita

Eu sou o titular do cupomSoy el cuponero
O suporte de cupom de açoEl cuponero de acero
Se for a sua vez, eu colocoSi te toca lo metío
Eu te devolvo dinheiroTe devuelvo el dinero

Eu sou o titular do cupomSoy el cuponero
O suporte de cupom de açoEl cuponero de acero
Às onze horasEn el puesto de la once
Eu sou sempre o primeiroSiempre estoy el primero
Arranhe, arranhe, arranhe sem medoRasca, rasca, rasca sin mie’o

Não seja chato, não passe por mimNo seas chungo, no pases de mi
Foda-me algo que posso te fazer felizPíllame algo puedo hacerte feliz
Hoje pode ser seu dia de sorteHoy puede ser tu día de suerte
Se você pegar o barco você pode consertar seus dentesSi te toca el bote puedes arreglarte los dientes

Ontem à noite o prêmio terminou às 21Anoche el premio terminó en 21
Se não tocou em você, você usou como turuloSi no te tocó, lo usaste de turulo
Eu sou o titular do cupom, o titular do cupom mais legalSoy el cuponero, el cuponero más chulo
E para os bookmakers desistirem deles!¡Y a las casas de apuestas que las den por el culo!

Eu sou o titular do cupomSoy el cuponero
O suporte de cupom de açoEl cuponero de acero
Se for a sua vez, colocoSi te toca lo metío
Eu te devolvo dinheiroTe devuelvo el dinero

Eu sou o titular do cupomSoy el cuponero
O suporte de cupom de açoEl cuponero de acero
Às onze horasEn el puesto de la once
Eu sou sempre o primeiroSiempre estoy el primero

Ei ho! CupomHey, ho! Cu-pón
Ei ho! CupomHey, ho! Cu-pón
Ei ho! CupomHey, ho! Cu-pón