...I Tornà de les Cendres

De Volta das Cinzas

...I Tornà de les Cendres

Gritos!!! Além da sombra, o vento leva escritos.Crits !!! Enllà de l'ombra els porta el vent escrits.
Ecos usados pra lembrar os velhos crimes.Ressons emprats per recordar els vells crims.
Que bem lá dentro, eu os guardo.Que ben endins per doldre els tinc.
Seca a arma, tempos sublimes chegam.Eixuta l'arma arriben temps sublims.
Essa terra tira da dor o espírito.Aquest terra treu del dol l'esperit.
Do vermelho marcado à alegria atingida.Del roig gravat al goig colpit.

Só com firme esquecimento!!!Només amb ferm oblit !!!
Refaço o olhar empunhado.Refaig l'esguard brandit.
Enquanto a ave renova o fogo.Al temps que l'au renova el foc.
E sozinha relembra o risco!!!I sola rememora el risc !!!
Só com firme esquecimento!!!Només amb ferm oblit !!!
Rejeição sonora do sentido vazio.Rebuig sonat de l'erm sentit.
Enquanto a ave renova o fogo.Al temps que l'au renova el foc.
E forte volta das cinzas!!!I forta torna de les cendres !!!

Assobiam, faíscas cegas entre penhascos.Xiulen, espurnes cegues entre cingles.
Lugares, mortos em tempos de gritos.Paratges, morts en temps de xiscles.
Minha maldição, seu rugido.El meu renec, el teu rugit.
Sob a sombra das armas, busco o pico.Sota l'ombra de les armes cerco el cim.
Essas mãos tomaram sangue como vinho pra dizer.Aquest mans preneren sang com vi per dir.
Que nosso desejo é luz e vida.Que el nostre anhel, és lliuce i viu.

(... E volta das cinzas.(... I torna de les cendres.
Em um tempo de mar revolto.En un temps de mar de fons.
Firme, pela corda esticada.Ferma, per la corda estreda.
A ave com certeza levanta voo...L'Au segur que aixeca el vol...