АПОСТОЛ (apostol)

APÓSTOLO

АПОСТОЛ (apostol)

de velas queimadas e orações noturnas
догоревших свечей и вечерних молитв
dogorevshikh svechey i vechernikh molitv
papel de troféus de guerra e fogueiras pacíficas
роль военных трофеев и мирных костров
rol' voyennykh trofeev i mirnykh kostrov
tentamos entender, sem conhecer batalhas
мы пытались постичь, не познавшие битв
my pytalis' postich', ne poznavshiye bitv
as fronteiras de nossas catástrofes
положение границ своих катастроф
polozhenie granits svoikh katastrof
e em caldeirões ferventes de novas guerras e tumultos
а в кипящих котлах новых воин и смут
a v kipyashchikh kotlakh novykh voin i smut
onde heróis escolhem seus inimigos
где герои своих назначают врагов
gde geroi svoikh naznachayut vragov
para papéis de traidores e juízes
на роли иуд и вершителей
na roli iud i vershitely

até a borda cheia, o cálice do segredo para nós!
до краев полон кубок тайной слова для нас!
do kraev polon kubok taynoy slova dlya nas!
contornos de almas traiçoeiras são rudes
вероломной души очертанья грубы
verolomnoy dushi ochertanya gruby
sem esperança e frágeis, domados várias vezes
безнадежен и хрупок, укрощенный не раз
beznadezhen i khrupok, ukroshchennyy ne raz
pelo breve ato de nosso destino
кратковременным действием нашей судьбы
kratkovremennym deystviyem nashey sud'by
e em caldeirões ferventes de novas guerras e tumultos
а в кипящих котлах новых воин и смут
a v kipyashchikh kotlakh novykh voin i smut
onde heróis escolhem seus inimigos
где герои своих назначают врагов
gde geroi svoikh naznachayut vragov
para papéis de traidores e juízes
на роли иуд и вершителей
na roli iud i vershitely

vontade, rosto da liberdade!
воля, свободы лик!
volya, svobody lik!
com a primeira onda, a cabeça baixa
с первой волною поник
s pervoy volnoy ponik
lutar até a última gota de sangue
стоять до последней капли крови
stoyat' do posledney kapli krovi
o apóstolo ainda não se acostumou
апостол еще не привык
apostol eshche ne privyk