Big Spender

Grande Gastador

Big Spender

- E aí, amigo. Posso falar com você um segundo? Qual é o problema em uma conversa rápida?- Hey, fellow. Can I talk to you for a second? What's the harm in a minute talk?
- Oi, gato, gostei do seu cabelo!- Hey, good looking, I like your hair!
- E aí, cara, tem um cigarro pra mim, hein?- Hey, mister, you got a cigarette for me, huh?
- Oh, senhor, você fala francês.- Oh, sir, you speak French.
- Parlez-vous français?- Parlez vous Fraçais?
- E aí, cara, quer dançar? Uma dancinha não vai te machucar!- Hey guy do you wanna danve? A little dance won't hurt ya!
- Então, você quer um tango? Sempre precisa de dois pra dançar tango.- Gut do you wanna tango, it always take two for tango.
- Ooh, você é tão alto!- Ooh, you're so tall!
- Vamos nos divertir!- Let's have some fun!
- Sssssssssss...- Sssssssssss...

No momento em que você entrou no lugar,The minute you walked in the joint,
Eu pude ver que você era um homem de destaque,I could see you were a man of distinction,
Um verdadeiro grande gastador,A real big spender,
Bonito, tão refinado.Good looking, so refined.
Diga, você não gostaria de saberSay, wouldn't you like to know
O que está passando na minha cabeça?What's going on in my mind?

Então, deixa eu ir direto ao ponto,So, let me get right to the point,
Eu não me empolgo com qualquer cara que vejo.I don't pop my cork for ev'ry guy I see.
Ei, grande gastador, gaste...Hey, big spender, spend...
Um tempinho comigo... comigo... comigo!A little time with...me...me...me!
Você quer se divertir?Do you wanna have fun?
Ssssssssssss...Ssssssssssss...
Que tal (diversão) algumas risadas?How's about (fun) a few laughs?
Posso te mostrar um... bom momento...I can show you a...good time...
Você quer se divertir... diversão... diversão?Do you wanna have fun...fun...fun?
Que tal (diversão) algumas (diversão) risadas (diversão)How's about (fun) a few (fun) laughs (fun)
Risadas (diversão) risadasLaughs (fun) laughs
(Posso te mostrar um...)(I can show you a...)
(diversão) risadas (diversão) risadas(fun) laughs (fun) laughs
(bom momento)(good time)
Diversão, risadas (bom momento)Fun, laughs (good time)
Diversão, risadas (bom momento)Fun, laughs (good time)
Diversão, risadas (bom momento)... Ssssssssssss...Fun, laughs (good time)...Ssssssssssss...
O que você disse que é?What did you say you are?
Que tal um ...(risada)How's about a ...(laugh)
Eu poderia te dar um pouco...I could give you some...
Você está pronto para um...(diversão)Are you ready for some...(fun)
Como você gostaria de um...How would you like a...
Deixa eu te mostrar um ...(bom momento)Let me show you a ...(good time)

Ei, grande gastador...Hey, big spender...
Ei, grande gastador...Hey, big spender...

No momento em que você entrou no lugar,The minute you walked in the joint,
Eu pude ver que você era um homem de destaque,I could see you were a man of distinction,
Um verdadeiro grande gastador.A real big spender.
Bonito, tão refinado.Good looking, so refined.
Diga, você não gostaria de saberSay wouldn't you like to know
O que está passando na minha cabeça?What's going on in my mind?

Então, deixa eu ir direto ao ponto,So, let me get right to the point,
Eu não me empolgo com qualquer cara que vejo.I don't pop my cork for every guy I see.
Ei, grande gastador,Hey, big spender,
Ei, grande gastador!Hey, big spender!
Ei, grande gastador!Hey, big spender!
Gaste... um tempinho comigo!Spend...a little time with ...me!
Diversão... Risadas... Bom Momento!Fun...Laughs...Good Time!
Diversão... Risadas... Bom Momento!Fun...Laughs...Good Time!
Diversão... Risadas... Bom Momento!Fun...Laughs...Good Time!
Que tal um amigo?... É!How about a palsy?...Yeah!