Explorador

Explorador

Explorador

Eu vou percorrer o mundoMe iré a recorrer el mundo
E conhecê-lo por completoA conocerlo por completo
Vou provar cada prato típicoVoy a probar cada plato típico

Vou subir cada montanhaVoy a subir cada montaña
Submergir em cada oceanoSumergirme en cada océano
Ver cada brigaA mirar cada pelea
Com cuidado para não entrar em nenhumaCon cuidado de no participar en ninguna

Andando por cada estradaRecorriendo cada carretera
Observando as aves que voam ao sulMirando las aves volar al sur
Ao norte e ao sul outra vezAl norte y al sur otra vez

Pisando na neve, terra, pasto, asfaltoPisando nieve, tierra, pasto, asfalto
Em uma tormenta de areiaEn una tormenta de arena
Baixo a aurora borealBajo la aurora boreal
Dentro de uma cavernaDentro de una caverna
Em cima de um arranha-céuEn la cima de un rascacielo
Pendurado em um teleféricoAtrapado en un teleférico
Entre uma manada de leõesEntre una manada de leones

Ver gente tão triste, tão felizVer gente tan triste, tan feliz
Com fome, satisfeitaCon hambre, satisfecha
Gananciosa, muito cansadaLujuriosa, muy cansada
Violenta, morta de tanto rirViolenta, muerta de la risa
Bem intencionada, covardeBien intencionada, cobarde
Canalha, imensamente sem sorteCanalla, inmensamente desafortunada

Músicos, dentistas, ladrõesMúsicos, dentistas, arrieros, ladrones

Juro pelos filhos que não tenhoJuro por los hijos que no tengo
Vou conhecê-lo por completoVoy a conocerlo por completo
Nem que me custe a vidaAunque se me valla la vida